Blue Angel 歌詞 日本語訳

(Sha... la... la, dooby wah, dum dum dum, yip yip)
(シャ...ラ...ラ、ドゥービーワウ、ダムダムダム、イップイップ)
(Fum, sha la la, dooby wah, dum dum dum, yip yip)
(ファム、シャララ、ドゥービーワウ、ダムダムダム、イップイップ)
Verse 1:
1節:
Oh, Blue Angel don't you cry
ああ、ブルーエンジェル、泣かないで
Just because he said goodbye
彼が別れを告げたからといって
Oh, ah-ah-aah
ああ、ああ、ああ
No, don't cry
いや、泣かないで
Verse 2:
2節:
Oh, Blue Angel have no fear, I'll
ああ、ブルーエンジェル、恐れることはありません、私はそうします
Brush away lonely teardrops
孤独な涙を払いのけて
Hey... hey
ねえ...ねえ
Whoa whoa... ooh...
おいおい...おお...
(Yip yip, fum, wah wah wah wah)
(イップイップ、ふむ、ワウワウワウ)
Bridge 1:
ブリッジ 1:
(quarter-note triplets)
(四分音符三連符)
(...wah)
(...わー)
Well, love's precious flame
そう、愛の貴重な炎よ
Just burned in vain
無駄に燃えただけ
But you're not to blame
でもあなたには責任はないよ
You thought love was a game, it's oh such a shame
恋愛はゲームだと思ってたのに、残念だね
But don't you cry, don't sigh
でも、泣かないで、ため息もしないで
I'll tell you why
その理由をお話します
I'll never say goodbye
決して別れは言わないよ
Blue Angel
ブルーエンジェル
(Sha la la, dooby wah, dum dum dum)
(シャララ、ドゥービーワウ、ダムダムダム)
(Yip yip, fum, wah wah wah wah)
(イップイップ、ふむ、ワウワウワウ)
Bridge 2:
ブリッジ 2:
(quarter-note triplets)
(四分音符三連符)
(...wah)
(...わー)
We'll have lovin' so fine
私たちはとてもうまく愛し合うでしょう
Magic moments divine
神聖な魔法の瞬間
If you'll just say you're mine
あなたは私のものだとだけ言ってくれるなら
(N.C.)
(ノースカロライナ州)
I'll love you till the end of ti-i-ime
時間が終わるまであなたを愛します
Don't you... worry your pretty head
心配しないでください...あなたのかわいい頭
I'll never let you do-ow-ow-ow-ow-own
私はあなたを絶対にさせません、オウオオウオオオオオオオオオオ
I'll always be arou-ou-ou-ou-ound
私はいつもアロウ・オ・オ・オ・ウンでいるよ
Blue Angel
ブルーエンジェル
Coda:
コーダ:
(Sha la la, dooby wah, dum dum dum, yip yip, fum)
(シャララ、ドゥービーワウ、ダムダムダム、イップイップ、ファム)
(N.C.)
(ノースカロライナ州)
Blu-ue a-an-gel (Sha... la... la)
ブルー・ウエ・ア・アン・ジェル (シャ...ラ...ラ)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ