Blue Rain (Coming Down) 歌詞 日本語訳

Blue Rain (Coming Down)
ブルーレイン (カミングダウン)
Silently I hear the sound of the blue rain coming down.
静かに青い雨が降る音が聞こえます。
It's late tonight and I just saw you walking by.
今夜は遅いのですが、ちょうどあなたが歩いているのを見かけました。
Without one word of hello or goodbye.
こんにちはもさようならも一言も言わずに。
Just one look at you with someone new,
新しい誰かとあなたを一目見ただけで、
And then I knew I'd see you go around in the blue blue rain.
そして、あなたが青い青い雨の中を歩き回るのを見ることになると思っていました。
I didn't know one moment ago it could rain this way
こんな風に雨が降るなんて、少し前までは知らなかった
You use to run straight to my arms now you turn away.
あなたはいつも私の腕にまっすぐに走っていましたが、今は背を向けています。
Oh I never knew such of feeling of blue.
ああ、こんな青い感覚、初めて知りました。
Bluuue rain blue rain.
青い雨青い雨。
Blue rain.
青い雨。
Why did you make me love you than break my heart in two.
私の心を真っ二つにするより、なぜ私にあなたを愛させたのでしょうか。
Then leave me alone here in the rain to cry for you.
それなら私を雨の中ここに一人にして、あなたのために泣いてください。
Tomorrow will be filled with the lonely.
明日は孤独で満たされるだろう。
Blue rain. Blue rain.
青い雨。青い雨。
Blue rain.
青い雨。
I remember you all alone,walking on,
一人で歩き続ける君のことを覚えているよ
And crying,losing you in the blue blue rain.
そして、青い青い雨の中であなたを失い、泣いています。
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com