Heartache 歌詞 日本語訳

(note: this is the 1976 version not the 1968 original which has different lyrics)
（注：これは1976年のバージョンであり、歌詞が異なる1968年のオリジナルではありません）
Intro: E B F#m D
イントロ: E B F#m D
At night I try not to cry
夜は泣かないようにしています
Each tomorrow brings more sorrow
明日が来るたびにさらなる悲しみがやってくる
All the time you're on my mind
いつもあなたのことが頭の中にあります
My heart just aches, it almost breaks
心が痛むばかりで、折れそうになる
B7 E n.c.
B7 E n.c.
It's almost dawn, heartache
もうすぐ夜明けだ、心が痛む
I know it's over
もう終わったことはわかっています
But I don't know why
でも、なぜだか分かりません
You reached out and touched me
あなたは手を伸ばして私に触れた
And then you said goodbye
そしてあなたは別れを告げた
Oh it's unreal, the way I feel
ああ、それは非現実的だ、私の感じ方は
It's almost dawn the night's too long
もうすぐ夜が明ける 夜は長すぎる
My dream is gone, I'm all alone with heartache
夢が消えて一人で心痛む
Heartache of heartache
心の痛みの心の痛み
Deeper than blue
青よりも深く
Teardrop on teardrop
ティアドロップ・オン・ティアドロップ
I'm still in love with you
私はまだあなたを愛しています
Oh, what a way to start a day
ああ、なんと素晴らしい一日の始まりでしょう
Heartaches today like yesterday
今日も昨日のように心が痛む
Here comes the sun no place to run from heartaches
太陽がやって来た 心の痛みから逃げる場所はない
Over you, heartaches over you
あなたのことで、あなたのことで心が痛む
By: Jos Duarte
投稿者: ジョス ドゥアルテ
jtduarte1@netcabo.pt
jtduarte1@netcabo.pt