Problem Child Liedtext Deutsche Übersetzung

Recorded at Sun Records in 1957.
Aufgenommen bei Sun Records im Jahr 1957.
And later on the album - 'Roy Orbison At The Rock House' - 1961.
Und später das Album – „Roy Orbison At The Rock House“ – 1961.
#1.
#1.
Well, my heartbeat is running wild..
Nun ja, mein Herz schlägt wild..
because of you my problem child.
Wegen dir mein Sorgenkind.
Whoa, oh, baby, don't be running wild..
Whoa, oh Baby, sei nicht wild.
control youself, don't be a problem child.
Beherrsche dich, sei kein Sorgenkind.
#2.
#2.
Well, a cat's got nine lives..I got one.
Nun, eine Katze hat neun Leben. Ich habe eines.
When that life's done, that's all of my fun.
Wenn dieses Leben vorbei ist, macht das meinen ganzen Spaß aus.
Whoa, oh, baby, don't be running wild..
Whoa, oh Baby, sei nicht wild.
control yourself, don't be a problem child.
Beherrsche dich, sei kein Sorgenkind.
#3.
#3.
Well, I do believe, down n' my soul..
Nun ja, ich glaube, es geht mir auf die Nerven.
you're outta control on this rock n' roll.
Du hast die Kontrolle über diesen Rock'n'Roll verloren.
Whoa, oh, baby, don't be running wild.
Whoa, oh Baby, sei nicht wild.
Control yourself, don't be a problem child.
Beherrsche dich, sei kein Sorgenkind.
(INTERLUDE:)
(ZWISCHENSPIEL:)
#4.
#4.
#3.
#3.
Well, I do believe, down n' my soul..
Nun ja, ich glaube, es geht mir auf die Nerven.
you're outta control on this rock n' roll.
Du hast die Kontrolle über diesen Rock'n'Roll verloren.
Whoa, oh, baby, don't be running wild.
Whoa, oh Baby, sei nicht wild.
Control yourself, don't be a problem child.
Beherrsche dich, sei kein Sorgenkind.
#5.
#5.
Well, don't you see this shakin' spree..
Nun, siehst du nicht diesen zitternden Amoklauf?
is bound to be the death of me.
wird bestimmt mein Tod sein.
Whoa, oh, baby, don't be running wild.
Whoa, oh Baby, sei nicht wild.
Control yourself, you're a problem child.
Beherrsche dich, du bist ein Sorgenkind.
OUTRO:
OUTRO:
Oooooh, problem child, running wild.
Oooooh, Sorgenkind, wild herumlaufen.
Problem child, running wild.
Sorgenkind, wild herumlaufend.
Problem child, running wild.
Sorgenkind, wild herumlaufend.
Problem child, running wild.
Sorgenkind, wild herumlaufend.
Oh, baby, you're a problem child.
Oh, Baby, du bist ein Sorgenkind.
Slow down, girl, down..Slow down, girl, down.
Langsam, Mädchen, langsam. Langsam, Mädchen, langsam.
down girl, down..slow down girl, down...(Fade.)
Runter, Mädchen, runter ... langsam, Mädchen, runter ... (Verblassen.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Ein Fünfzigerjahre-Hit von Kraziekhat.