Problem Child 歌詞 日本語訳

Recorded at Sun Records in 1957.
1957年にサンレコードで録音。
And later on the album - 'Roy Orbison At The Rock House' - 1961.
そしてその後のアルバム「ロイ・オービソン・アット・ザ・ロック・ハウス」（1961年）。
#1.
#1.
Well, my heartbeat is running wild..
うーん、鼓動が高鳴ってますね…。
because of you my problem child.
あなたのせいで私の問題児です。
Whoa, oh, baby, don't be running wild..
おっと、ああ、ベイビー、暴走しないでください。
control youself, don't be a problem child.
自分をコントロールして、問題児にならないでください。
#2.
#2.
Well, a cat's got nine lives..I got one.
そうですね、猫には 9 つの命があります。私は 1 つを手に入れました。
When that life's done, that's all of my fun.
その人生が終わったら、それが私の楽しみのすべてです。
Whoa, oh, baby, don't be running wild..
おっと、ああ、ベイビー、暴走しないでください。
control yourself, don't be a problem child.
自分をコントロールして、問題児にならないでください。
#3.
#3.
Well, I do believe, down n' my soul..
そうですね、私は心から信じています。
you're outta control on this rock n' roll.
このロックンロールでは制御不能だ。
Whoa, oh, baby, don't be running wild.
おいおい、ベイビー、暴走しないでよ。
Control yourself, don't be a problem child.
自分をコントロールして、問題児にならないようにしましょう。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
#4.
#4.
#3.
#3.
Well, I do believe, down n' my soul..
そうですね、私は心から信じています。
you're outta control on this rock n' roll.
このロックンロールでは制御不能だ。
Whoa, oh, baby, don't be running wild.
おいおい、ベイビー、暴走しないでよ。
Control yourself, don't be a problem child.
自分をコントロールして、問題児にならないようにしましょう。
#5.
#5.
Well, don't you see this shakin' spree..
さて、この震える騒ぎがわかりませんか..
is bound to be the death of me.
それは必ず私の死である。
Whoa, oh, baby, don't be running wild.
おいおい、ベイビー、暴走しないでよ。
Control yourself, you're a problem child.
自制しましょう、あなたは問題児です。
OUTRO:
アウトロ:
Oooooh, problem child, running wild.
おおお、問題児、暴走。
Problem child, running wild.
問題児、暴走。
Problem child, running wild.
問題児、暴走。
Problem child, running wild.
問題児、暴走。
Oh, baby, you're a problem child.
ああ、ベイビー、あなたは問題児ですね。
Slow down, girl, down..Slow down, girl, down.
ゆっくりしてください、女の子、下ってください。ゆっくりしてください、女の子、下ってください。
down girl, down..slow down girl, down...(Fade.)
ダウンガール、ダウン...スピードダウンガール、ダウン...(フェード)
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。