Seems To Me Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
(seems to me..seems to me..ooooooo)
(scheint mir..scheint mir..ooooooo)
#1.
#1.
It seems to me that love will drive
Es scheint mir, dass die Liebe antreiben wird
me crazy.
ich bin verrückt.
It's not at all what I thought it
Es ist überhaupt nicht das, was ich gedacht habe
would be.
wäre.
Instead of being happy, I'm wild with
Anstatt glücklich zu sein, bin ich wild
jealousy.
Eifersucht.
Afraid someone will steal your heart
Angst, dass jemand dein Herz stiehlt
from me.
von mir.
#2.
#2.
It seems to me that all the boys adore
Es scheint mir, dass alle Jungs es lieben
you.
Du.
And you don't know what torture that
Und Sie wissen nicht, was das für eine Folter ist
can be.
kann sein.
Our love is filled with sweetness but
Unsere Liebe ist voller Süße, aber
it's mixed with misery.
es ist mit Elend vermischt.
At least that's how it seems to me.
Zumindest kommt es mir so vor.
INTERLUDE: Em Am D G A B Em E
ZWISCHENSPIEL: Em Am D G A B Em E
#3.
#3.
Our love is filled with sweetness but
Unsere Liebe ist voller Süße, aber
it's mixed with misery.
es ist mit Elend vermischt.
At least that's how it seems to me.
Zumindest kommt es mir so vor.
OUTRO:
OUTRO:
(Seems to me..)
(Scheint mir...)