Seems To Me 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
(seems to me..seems to me..ooooooo)
(私にはそう思う..私にはそう思う..おおおお)
#1.
#1.
It seems to me that love will drive
愛が原動力になるような気がする
me crazy.
私は気が狂いました。
It's not at all what I thought it
全然思ってたのと違うよ
would be.
だろう。
Instead of being happy, I'm wild with
幸せになる代わりに、私は夢中になる
jealousy.
嫉妬。
Afraid someone will steal your heart
誰かがあなたの心を盗むのが怖い
from me.
私から。
#2.
#2.
It seems to me that all the boys adore
男の子ならみんな憧れるような気がする
you.
あなた。
And you don't know what torture that
そしてそれがどんな拷問なのか君には分からない
can be.
できる。
Our love is filled with sweetness but
私たちの愛は甘さでいっぱいだけど
it's mixed with misery.
悲惨さが混じっている。
At least that's how it seems to me.
少なくとも私にはそう見えます。
INTERLUDE: Em Am D G A B Em E
間奏: Em Am D G A B Em E
#3.
#3.
Our love is filled with sweetness but
私たちの愛は甘さでいっぱいだけど
it's mixed with misery.
悲惨さが混じっている。
At least that's how it seems to me.
少なくとも私にはそう見えます。
OUTRO:
アウトロ:
(Seems to me..)
(私にはそう思えます..)