Foolish Love 歌詞 日本語訳

I dont want to hold you and feel so helpless
あなたを抱きしめたくないし、無力感を感じる
I dont want to smell you and lose my senses
あなたの匂いを嗅いで感覚を失いたくない
And smile in slow motion with eyes in love
そして恋に落ちた目でスローモーションで微笑む
I twist like a corkscrew, the sweetness rising
コルク栓抜きのようにねじって、甘さが立ち上る
I drink from the bottle weeping
私は泣きながら瓶から飲みます
Why wont you last?
なぜ長続きしないのですか？
Why cant you last?
なぜ持続できないのですか？
So I will walk without care,
なので気にせず歩いていきますが、
Beat my snare
私のスネアを打ち負かしてください
Look like a man who means business
ビジネスを真剣に考えている男性のように見える
Go to all the poshest places
最も豪華な場所すべてに行ってください
With their familiar faces
見慣れた彼らと一緒に
Terminate all signs of weakness
弱さの兆候をすべて終わらせる
oh, all for the sake, all for the sake
ああ、すべてはそのために、すべてはそのために
Of a foolish love
愚かな愛の
I will take my coffee black, never snack
コーヒーはブラックで飲みます、間食はしません
Hang with the wolves who are sheepish
臆病なオオカミたちと付き合ってください
Flow through the veins of town, always frown
街の血管を流れて いつも眉をひそめる
Me and my mistress the princess
私と私の愛人であるプリンセス
So the day noah�s ark floats down park
ノアの箱舟が公園に浮かぶ日
My eyes will be simply glazed over
私の目はただ曇ってしまうだけだ
Or better yet
あるいはさらに良いのは
I�ll wear shades on sunless days
太陽のない日はシェードを着用します
And when the suns out Ill stay in and slumber
そして太陽が出たら、私は家にいて眠ります