Lado Lunar كلمات أغنية ترجمة عربية

No me mostres o teu lado feliz
لا تظهر لي الجانب السعيد الخاص بك
A luz do teu rosto quando sorris
النور الذي يظهر على وجهك عندما تبتسم
Faz-me crer que tudo em ti risonho
اجعلني أصدق أن كل شيء فيك يبتسم
Como se viesses do fundo dum sonho
كأنك أتيت من أعماق الحلم
No me abras assim o teu mundo
لا تفتح عالمك لي هكذا
O teu lado solar s dura um segundo
الجانب الشمسي الخاص بك يدوم ثانية واحدة فقط
No por ele que te quero amar
ليس بسببه أريد أن أحبك
Embora seja ele que me esteja a enganar
على الرغم من أنه هو الذي يخدعني
Toda a alma tem uma face negra
كل روح لها وجه أسود
Nem eu nem tu fugimos regra
لا أنت ولا أنا نهرب من القاعدة
Tiremos expresso todo o dramatismo
دعونا نعبر عن كل الدراما
Por ser para ti eu uso um eufemismo
لأنه من أجلك أستخدم تعبيرًا ملطفًا
Chamemos-lhe apenas o lado lunar
دعنا نسميها جانب القمر فحسب
Mostra-me o teu lado lunar
أرني الجانب القمري الخاص بك
Desvenda-me o teu lado mauso
كشف الجانب الشرير الخاص بك بالنسبة لي
O tnel secreto a loja de horrores
النفق السري هو متجر الأهوال
A arca escondida debaixo do cho
الفلك مخبأ تحت الأرض
Com poeira de sonhos e runas de amores
مع غبار الأحلام ورونية الحب
Eu hei-de te amar por esse lado escuro
سأحبك لهذا الجانب المظلم
Com lados felizes eu j no me iludo
مع الجوانب السعيدة لم أعد أخدع نفسي
Se resistir treva um amor seguro
إذا قاومت الظلام فحب أكيد
prova de bala prova de tudo
الدليل على الرصاص يثبت كل شيء
Toda a alma tem uma face negra
كل روح لها وجه أسود
Nem eu nem tu fugimos regra
لا أنت ولا أنا نهرب من القاعدة
Tiremos expresso todo o dramatismo
دعونا نعبر عن كل الدراما
Por ser para ti eu uso um eufemismo
لأنه من أجلك أستخدم تعبيرًا ملطفًا
Chamemos-lhe apenas o lado lunar
دعنا نسميها جانب القمر فحسب
Mostra-me o teu lado lunar
أرني الجانب القمري الخاص بك
Mostra-me o avesso da tua alma
أرني داخل روحك
Conhec-lo tudo o que eu preciso
معرفتك هي كل ما أحتاجه
Para poder gostar mais dessa luz falsa
لذلك يمكنني أن أحب هذا الضوء المزيف أكثر
Que ilumina as arcadas do teu sorriso
الذي يضيء أقواس ابتسامتك