Lado Lunar Songtekst Nederlandse Vertaling

No me mostres o teu lado feliz
Laat me je gelukkige kant niet zien
A luz do teu rosto quando sorris
Het licht op je gezicht als je lacht
Faz-me crer que tudo em ti risonho
Laat me geloven dat alles aan jou lacht
Como se viesses do fundo dum sonho
Alsof je uit de diepte van een droom komt
No me abras assim o teu mundo
Open je wereld niet zo voor mij
O teu lado solar s dura um segundo
Jouw zonnekant duurt maar een seconde
No por ele que te quero amar
Het is niet vanwege hem dat ik van je wil houden
Embora seja ele que me esteja a enganar
Ook al is hij degene die mij bedriegt
Toda a alma tem uma face negra
Elke ziel heeft een zwart gezicht
Nem eu nem tu fugimos regra
Noch jij, noch ik ontlopen de regel
Tiremos expresso todo o dramatismo
Laten we al het drama uitdrukken
Por ser para ti eu uso um eufemismo
Omdat het voor jou is, gebruik ik een eufemisme
Chamemos-lhe apenas o lado lunar
Laten we het maar de maankant noemen
Mostra-me o teu lado lunar
Laat me je maankant zien
Desvenda-me o teu lado mauso
Onthul je kwade kant aan mij
O tnel secreto a loja de horrores
De geheime tunnel is de winkel van verschrikkingen
A arca escondida debaixo do cho
De ark verborgen onder de grond
Com poeira de sonhos e runas de amores
Met stof van dromen en runen van liefde
Eu hei-de te amar por esse lado escuro
Ik zal van je houden vanwege deze donkere kant
Com lados felizes eu j no me iludo
Met gelukkige kanten bedrieg ik mezelf niet langer
Se resistir treva um amor seguro
Als je de duisternis weerstaat, een zekere liefde
prova de bala prova de tudo
kogelvrij bewijst alles
Toda a alma tem uma face negra
Elke ziel heeft een zwart gezicht
Nem eu nem tu fugimos regra
Noch jij, noch ik ontlopen de regel
Tiremos expresso todo o dramatismo
Laten we al het drama uitdrukken
Por ser para ti eu uso um eufemismo
Omdat het voor jou is, gebruik ik een eufemisme
Chamemos-lhe apenas o lado lunar
Laten we het maar de maankant noemen
Mostra-me o teu lado lunar
Laat me je maankant zien
Mostra-me o avesso da tua alma
Laat mij de binnenkant van je ziel zien
Conhec-lo tudo o que eu preciso
Jou kennen is alles wat ik nodig heb
Para poder gostar mais dessa luz falsa
Dus ik kan dit neplicht leuker vinden
Que ilumina as arcadas do teu sorriso
Dat verlicht de bogen van je glimlach