Lado Lunar 歌詞 日本語訳

No me mostres o teu lado feliz
幸せな一面を見せないで
A luz do teu rosto quando sorris
笑ったときの顔の明るさ
Faz-me crer que tudo em ti risonho
あなたのすべてが笑顔だと信じさせて
Como se viesses do fundo dum sonho
まるで夢の奥からやって来たかのように
No me abras assim o teu mundo
そんなふうに私にあなたの世界を開かないでください
O teu lado solar s dura um segundo
あなたの太陽側はほんの一秒しか続かない
No por ele que te quero amar
私があなたを愛したいのは彼のせいではありません
Embora seja ele que me esteja a enganar
たとえ彼が私を騙しているのに
Toda a alma tem uma face negra
どの魂も黒い顔をしている
Nem eu nem tu fugimos regra
あなたも私もルールからは逃げません
Tiremos expresso todo o dramatismo
全てのドラマを表現しよう
Por ser para ti eu uso um eufemismo
あなたのためだから婉曲表現を使う
Chamemos-lhe apenas o lado lunar
それをムーンサイドと呼びましょう
Mostra-me o teu lado lunar
あなたの月面を見せてください
Desvenda-me o teu lado mauso
あなたの邪悪な側面を私に明らかにしてください
O tnel secreto a loja de horrores
秘密のトンネルは恐怖の店
A arca escondida debaixo do cho
地面の下に隠された箱舟
Com poeira de sonhos e runas de amores
夢の塵と愛のルーンで
Eu hei-de te amar por esse lado escuro
この暗い面のためにあなたを愛します
Com lados felizes eu j no me iludo
幸せな側面があれば、もう自分を欺くことはできません
Se resistir treva um amor seguro
闇に抗えば確かな愛
prova de bala prova de tudo
防弾がすべてを証明する
Toda a alma tem uma face negra
どの魂も黒い顔をしている
Nem eu nem tu fugimos regra
あなたも私もルールからは逃げません
Tiremos expresso todo o dramatismo
全てのドラマを表現しよう
Por ser para ti eu uso um eufemismo
あなたのためだから婉曲表現を使う
Chamemos-lhe apenas o lado lunar
それをムーンサイドと呼びましょう
Mostra-me o teu lado lunar
あなたの月面を見せてください
Mostra-me o avesso da tua alma
あなたの魂の内側を見せてください
Conhec-lo tudo o que eu preciso
私に必要なのはあなたを知ることだけです
Para poder gostar mais dessa luz falsa
だからこの偽の光をもっと好きになれる
Que ilumina as arcadas do teu sorriso
それはあなたの笑顔のアーチを照らします