Aretha 歌詞 日本語訳

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
こんにちは、私の名前はウラジミール、セルビア出身です。
Nice tune
素敵な曲
Rumer - Aretha
ルーマー - アレサ
(album: Seasons of My Soul, 2010)
（アルバム：シーズンズ・オブ・マイ・ソウル、2010）
Intro: Bb, Gm, D#, F
イントロ：Bb、Gm、D#、F
I got Aretha in the Morning
朝、アレサを手に入れた
High on my headphones and walking to school
ヘッドフォンを聴きながら学校へ歩いていく
I got the blues in springtime
春にはブルースを感じた
cause I know that I'll never have the right shoes
だって私は正しい靴を決して手に入れることができないと知っているから
Momma she'd notice but she's always crying
ママは気づいてるだろうけど、いつも泣いてるよ
I got no-one to confide in
誰も打ち明けられる人がいない
Aretha, nobody but you
アレサ、あなた以外には誰もいません
Momma she'd notice but she's always fighting
ママは気づいてるだろうけど、いつも喧嘩してる
something in her mind
彼女の心の中に何かがある
and it sounds like breaking glass
そしてガラスが割れるような音です
I got Aretha in the Morning
朝、アレサを手に入れた
High on my headphones and walking to school
ヘッドフォンを聴きながら学校へ歩いていく
I got the blues in springtime
春にはブルースを感じた
cause I know that I'll never have the right shoes
だって私は正しい靴を決して手に入れることができないと知っているから
You got the words
言葉は分かりましたね
Baby you got the words
ベイビー、君は言葉を理解したね
You got the words
言葉は分かりましたね
Baby you got the words
ベイビー、君は言葉を理解したね
Aretha, Aretha I don't want to go to school
アレサ、アレサ学校に行きたくない
Cause they just don't understand
だって彼らは理解してないだけだから
And I think the place is cruel
そして、その場所は残酷だと思います
Child singer, raise your voice
童謡歌手よ、声を上げて
Stand up on your own
自分の力で立ち上がれ
Go out there and strike out
そこに出て三振してみろよ
I tell Aretha in the morning
朝、アレサに伝えます
High on my headphones and walking to school
ヘッドフォンを聴きながら学校へ歩いていく
I got the blues in springtime
春にはブルースを感じた
Cause I know that I'll never have the right shoes
だって私は正しい靴を決して手に入れることができないことを知っているから
But I got the words
でも言葉は分かりました
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
コメントは tordajav@yahoo.com までお送りください。
http://www.myspace.com/rumerlovesyou
http://www.myspace.com/rumerlovesyou