Diabolic Force Paroles Traduction Française

diabolic force
force diabolique
( tabs )
(onglets)
Diabolic Force
Force diabolique
Transcription by erikgotborn@hotmail.com (erik gotborn)
Transcription par erikgotborn@hotmail.com (erik gotborn)
Taken from the album "Ready for boarding".
Extrait de l'album "Prêt à embarquer".
Some parts of the riffs are played with muted strings, and it's not
Certaines parties des riffs sont jouées avec des cordes assourdies, et ce n'est pas le cas.
always transcribed, but in some places they are. That can be a little
toujours transcrits, mais à certains endroits ils le sont. Cela peut être un peu
bit confusing, but if you listen to the record it won't be too
un peu déroutant, mais si vous écoutez le disque, ce ne sera pas trop
difficult.
difficile.
This song is not complete, a solo before riff 7a is not included.
Cette chanson n'est pas complète, un solo avant le riff 7a n'est pas inclus.
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
G --11~~~~12--11--9--11--9--7-
G --11~~~~12--11--9--11--9--7-
Riff 5a
Riff 5a
Riff 5b
Riff 5b
Riff 6a
Riff 6a
Riff 6b
Riff 6b
Riff 7a
Riff 7a
G ----------------------------9~---11--9-----------------
G ------------------9~--------11--9-----------------
D --9~---11--12--9~---11--12--------------12--11--12-----
D --9~---11--12--9~---11--12--------------12--11--12-----
Riff 7b
Riff 7b
E ------------------------------12~---14--12--14--17--14--12-
E -----------------------------------12~--------14--12--14--17--14--12-
B --12~---14--15--12~---14--15-------------------------------
B --12~---14--15--12~---14--15-------------------------------
Riff 8
Riff 8
DIABOLIC FORCE
FORCE DIABOLIQUE
Riff 1 x1
Riff 1x1
Riff 2 x2
Riff2x2
Riff 3 x2
Riff 3x2
Scared up raven yells, in the cemetary darkness falls
Un corbeau effrayé crie, dans l'obscurité du cimetière tombe
Smouldering firebowls, from eternity hell's usher howls
Des bols à feu fumants, depuis l'éternité les hurlements de l'huissier de l'enfer
Tonight
Ce soir
The vault hears a fatal vow of the preacher veiled in a cowl
Le caveau entend un vœu fatal du prédicateur voilé dans une capuche
He swears the righteous sovereign for an alliance to rouse the flame
Il jure au juste souverain une alliance pour attiser la flamme
Tonight
Ce soir
Riff 4 x1
Riff 4x1
Riff 5a x1
Riff 5a x1
Diabolic force, occult enemy
Force diabolique, ennemi occulte
Diabolic force, live eternally
Force diabolique, vis éternellement
Riff 6a x2
Riff 6a x2
Riff 6b x1
Riff 6b x1
Riff 6a x1
Riff 6a x1
Riff 2 x2
Riff2x2
Riff 3 x2
Riff 3x2
He takes the wrought-iron cross, fulfilling the fiend's cause
Il prend la croix en fer forgé, accomplissant la cause du démon
He breaks beyond's boundary, the fate's sealed on this cemetary
Il dépasse les limites, le sort est scellé sur ce cimetière
Tonight
Ce soir
The preacher bows his head, sinking he beats all the dread
Le prédicateur baisse la tête, s'enfonçant, il bat toute la peur
Falling in a black abyss, hearing the demon's hiss
Tomber dans un abîme noir, entendre le sifflement du démon
Tonight
Ce soir
Riff 4 x1
Riff 4x1
Riff 5b x1
Riff 5b x1
Diabolic force, occult enemy
Force diabolique, ennemi occulte
Diabolic force, live eternally
Force diabolique, vis éternellement
Riff 2 x2
Riff2x2
Riff 3 x2
Riff 3x2
The preacher bows his head, sinking he beats all the dread
Le prédicateur baisse la tête, s'enfonçant, il bat toute la peur
Falling in a black abyss, hearing the demon's hiss
Tomber dans un abîme noir, entendre le sifflement du démon
Tonight
Ce soir
Vultures of death are flying, under their cry the evil's dying
Les vautours de la mort volent, sous leur cri le mal meurt
Destroying society of hate, like thunderstorms they bring their fate
Détruisant la société de la haine, comme les orages, ils apportent leur destin
Tonight
Ce soir
Riff 4 x1
Riff 4x1
Riff 5b x1
Riff 5b x1
Diabolic force, occult enemy
Force diabolique, ennemi occulte
Diabolic force, live eternally
Force diabolique, vis éternellement
Riff 7a x2
Riff 7a x2
Riff 7b x2
Riff 7b x2
Riff 8 x1
Riff 8x1