Our Earth Was Once Green 歌詞 日本語訳

Runrig - Our Earth Was Once Green
Runrig - 私たちの地球はかつて緑でした
Across the skies the monuments stand
空の向こうに記念碑が立っている
Shrines of wonder, man worshipping man
驚異の神社、人間を崇拝する男
Computer ethics mock a dying land
コンピュータ倫理は滅びゆく土地を嘲笑する
Down below like rats in a cage
檻の中のネズミのように下に
Success, survival, two needles in hay
成功、生存、干し草の中の 2 本の針
It's Romans One facing Satan's stare
サタンの視線に直面しているのはローマ人1人です
CHORUS:
コーラス:
But mountains
でも山は
Are holy places
聖地です
And beauty is free
そして美しさは無料です
We can still walk
私たちはまだ歩けます
Through the garden
庭園を通って
Our earth was once green
私たちの地球はかつて緑でした
VERSE 2 + 3
詩 2 + 3
(Play Same chords from verse 1)
(バース1と同じコードを演奏してください)
BRIDGE:
ブリッジ:
(Played over the 'Hi i hi i hi i hi i' verse)
(「Hi i hi i hi i hi i」のヴァースを重ねて再生)
Enjoy!
楽しんでください！
LYRICS
歌詞
Pull down the forests we need more wood
森林を伐採し、もっと木材が必要です
Extend the grazing we need more food
もっと食料が必要なので放牧を延長してください
Burning our bridges before the flood
洪水の前に橋を燃やす
Out on the oceans where it's relatively safe
比較的安全な海で
It's not so easy being big as a whale
クジラのように大きくなるのは簡単ではない
We're all in a race on a bigger scale
私たちは皆、より大きな規模のレースに参加しています
Homosapien, I've had enough
ホモサピエンス、もう飽きた
Homosapien, I'm giving up
ホモサピエンス、もう諦める
At best your wisdom's a shot in the dark
あなたの知恵はせいぜい暗闇の中の一撃です
So make yourself pretty, make yourself rich
だから自分を美しくして、自分を豊かにしてください
Leopardskin, sealskin, money and sex
ヒョウ皮、アザラシ皮、お金とセックス
Apartheid, genocide, thalidomide, life
アパルトヘイト、大量虐殺、サリドマイド、人生
It's your choice
それはあなたの選択です