Entre Nous كلمات أغنية ترجمة عربية

Tab For "Entre Nous"
علامة التبويب "Entre Nous"
by Rush
بواسطة راش
from Permanent Waves
من الأمواج الدائمة
RIFFS
ريففس
Riff 1
ريف 1
e:----------------- -----------------
ه:----------------- -----------------
B:-2-----4-----5--- ---4-----4-2-----
ب:-2-----4-----5-----4-----4-2-----
G:---2-----2-----2- -----2-------2---
ز:---2-----2-----2- -----2-------2---
D:-----2-----2----- -2-----2-------2-
د:-----2-----2-----2-----2------2-
Riff 2
ريف 2
e:----------------- -----------------
ه:----------------- -----------------
B:-4-----5-----7--- ---5-----5-4-----
ب:-4-----5-----7-----5-----5-4-----
G:---4-----4-----4- -----4-------4---
ز:---4-----4-----4- -----4-------4---
D:-----4-----4----- -4-----4-------4-
د:-----4-----4-----4-----4-------4-
Riff 3
ريف 3
e:----------------- -4---------------
ه:----------------- -4---------------
B:-4-----5-----7--- -----7---5-4-----
ب:-4-----5-----7--- -----7---5-4-----
G:---4-----4-----4- ---4---------4---
ز:---4-----4-----4- ---4---------4---
D:-----4-----4----- -------4-------4-
د:-----4-----4-----------4-------4-
Riff 4
ريف 4
e:-5-----7-----8---
ه:-5-----7-----8---
B:-----------------
ب:-----------------
G:---7-----7-----7-
ز:---7-----7-----7-
D:-----7-----7-----
د:-----7-----7-----
CHORDS
الحبال
RYTHYMS
إيقاعات
Rythym 1
الإيقاع 1
Rythym 2
الإيقاع 2
Riff 4 C G G Csus2 G Riff 4 C Dsus2 G
ريف 4 C G G Csus2 G ريف 4 C Dsus2 G
^7/4 (then back to 4/4)
^ 7/4 (ثم العودة إلى 4/4)
Rythym 3
الإيقاع 3
Riff 4 C G G Csus2 G Riff 4 C Csus2 D Csus2 D G
ريف 4 C G G Csus2 G ريف 4 C Csus2 D Csus2 D G
Fill 1
املأ 1
SONG STRUCTURE
هيكل الأغنية
-->Play Riff 1 x2
--> تشغيل Riff 1x2
-->Play Riff 2 x2
--> تشغيل Riff 2x2
-->Play Riff 1 x2
--> تشغيل Riff 1x2
-->Play Riff 2 x1
--> تشغيل Riff 2x1
-->Play Riff 3 x1
--> تشغيل Riff 3x1
-->Play Rythym 1 x2 over:
--> العب الإيقاع 1 × 2 على:
We are secrets to each other
نحن أسرار لبعضنا البعض
Each one's life a novel
حياة كل واحد رواية
No-one else has read.
لم يقرأ أي شخص آخر.
Even joined in bonds of love,
وحتى في روابط الحب،
We're linked to one another
نحن مرتبطون ببعضنا البعض
By such slender threads.
بمثل هذه الخيوط النحيلة.
We are planets to each other,
نحن الكواكب بالنسبة لبعضنا البعض،
Drifting in our orbits
ينجرف في مداراتنا
To a brief eclipse.
إلى كسوف قصير.
Each of us a world apart,
كل واحد منا عالم منفصل،
Alone and yet together,
وحيدًا ومع ذلك معًا،
Like two passing ships.
مثل سفينتين عابرتين.
-->Play Rythym 2+3 x1 over:
--> العب الإيقاع 2+3 x1 على:
Just between us,
بيننا فقط،
I think it's time for us to recognize
أعتقد أن الوقت قد حان لكي نعترف
The differences we sometimes fear to show.
الاختلافات التي نخشى أحيانًا إظهارها.
Just between us,
بيننا فقط،
I think it's time for us to realize,
أعتقد أن الوقت قد حان لكي ندرك،
The spaces in between
الفراغات بينهما
Leave room for you and I to grow.
اترك المجال لي ولكم لننمو.
-->Play Riff 1 x2
--> تشغيل Riff 1x2
-->Play Rythym 1 x1 over:
--> العب الإيقاع 1 × 1 على:
We are strangers to each other,
نحن غرباء عن بعضنا البعض،
Full of sliding panels,
مليئة بالألواح المنزلقة،
An illusion show.
عرض الوهم.
Acting well-rehearsed routines
التصرف بشكل روتيني تم التدرب عليه جيدًا
Or playing from the heart?
أم اللعب من القلب؟
It's hard for one to know.
من الصعب على المرء أن يعرف.
-->Play Rythym 2+3 x1 over:
--> العب الإيقاع 2+3 x1 على:
Just between us,
بيننا فقط،
I think it's time for us to recognize
أعتقد أن الوقت قد حان لكي نعترف
The differences we sometimes fear to show.
الاختلافات التي نخشى أحيانًا إظهارها.
Just between us,
بيننا فقط،
I think it's time for us to realize,
أعتقد أن الوقت قد حان لكي ندرك،
The spaces in between
الفراغات بينهما
Leave room for you and I to grow.
اترك المجال لي ولكم لننمو.
-->Play Riff 1 x1
--> تشغيل Riff 1x1
-->Play Riff 2 x1
--> تشغيل Riff 2x1
-->Play Riff 2, moved up 2 frets x1
--> العب Riff 2، تم رفعه بمقدار 2 فريت ×1
-->Play E(XXX997) for 2 bars
--> تشغيل E(XXX997) لمدة شريطين
-->Solo for 20 bars
--> منفردًا لمدة 20 بارًا
-->Play Riffs 1+3 x1
--> تشغيل المقطوعات الموسيقية 1+3x1
-->Play Rythym 1 x1 over:
--> العب الإيقاع 1 × 1 على:
We are islands to each other,
نحن جزر لبعضنا البعض،
Building hopeful bridges
بناء جسور الأمل
On a troubled sea.
في بحر مضطرب.
Some are burned or swept away,
وبعضها احترق أو جرف،
Some we would not choose,
والبعض لا نختاره
But we're not always free.
ولكننا لسنا دائما أحرارا.
-->Play Fill 1 x1
-> العب ملء 1 × 1
-->Play Rythym 2+3 x1 over:
--> العب الإيقاع 2+3 x1 على:
Just between us,
بيننا فقط،
I think it's time for us to recognize
أعتقد أن الوقت قد حان لكي نعترف
The differences we sometimes fear to show.
الاختلافات التي نخشى أحيانًا إظهارها.
Just between us,
بيننا فقط،
I think it's time for us to realize,
أعتقد أن الوقت قد حان لكي ندرك،
The spaces in between
الفراغات بينهما
Leave room for you and I to grow.
اترك المجال لي ولكم لننمو.
That's it. The solo is too hard for me to figure out(It's probably
هذا كل شيء. من الصعب جدًا بالنسبة لي اكتشاف العزف المنفرد (ربما
more like a bridge, though).
أشبه بالجسر، رغم ذلك).
Corrections, Comments, etc. to J-Punk (kalwin@seidata.com)
التصحيحات والتعليقات وما إلى ذلك إلى J-Punk (kalwin@seidata.com)
Send Flames at your own risk(I don't get mad, I get ahead).
أرسل النيران على مسؤوليتك الخاصة (أنا لا أغضب، بل أتقدم).