Entre Nous Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tab For "Entre Nous"
Zakładka „Entre Nous”
by Rush
przez Rusha
from Permanent Waves
z fal trwałych
RIFFS
RIFTY
Riff 1
Riff 1
e:----------------- -----------------
e:-------------------------------- -----------------
B:-2-----4-----5--- ---4-----4-2-----
B:-2-----4-----5--- ---4-----4-2-----
G:---2-----2-----2- -----2-------2---
G:---2-----2-----2- -----2-------2---
D:-----2-----2----- -2-----2-------2-
D:-----2-----2----- -2-----2-------2-
Riff 2
Riff 2
e:----------------- -----------------
e:-------------------------------- -----------------
B:-4-----5-----7--- ---5-----5-4-----
B:-4-----5-----7--- ---5-----5-4-----
G:---4-----4-----4- -----4-------4---
G:---4-----4-----4- -----4-------4---
D:-----4-----4----- -4-----4-------4-
D:---------4-----4----- -4-----4-------4-
Riff 3
Riff 3
e:----------------- -4---------------
mi:----------------- -4--------------
B:-4-----5-----7--- -----7---5-4-----
B:-4-----5-----7--- -----7---5-4-----
G:---4-----4-----4- ---4---------4---
G:---4-----4-----4- ---4---------4---
D:-----4-----4----- -------4-------4-
D:---------4-----4----- -------4-------4-
Riff 4
Riff 4
e:-5-----7-----8---
mi:-5-----7-----8---
B:-----------------
B:-----------------
G:---7-----7-----7-
G:---7-----7-----7-
D:-----7-----7-----
D:-----7-----7-----
CHORDS
Akordy
RYTHYMS
RYTYMY
Rythym 1
Rytym 1
Rythym 2
Rytym 2
Riff 4 C G G Csus2 G Riff 4 C Dsus2 G
Riff 4 C G G Csus2 G Riff 4 C Dsus2 G
^7/4 (then back to 4/4)
^7/4 (potem z powrotem do 4/4)
Rythym 3
Rytym 3
Riff 4 C G G Csus2 G Riff 4 C Csus2 D Csus2 D G
Riff 4 C G G Csus2 G Riff 4 C Csus2 D Csus2 D G
Fill 1
Wypełnij 1
SONG STRUCTURE
STRUKTURA PIOSENKI
-->Play Riff 1 x2
-->Zagraj w Riff 1 x2
-->Play Riff 2 x2
-->Zagraj w Riff 2x2
-->Play Riff 1 x2
-->Zagraj w Riff 1 x2
-->Play Riff 2 x1
-->Zagraj w Riff 2x1
-->Play Riff 3 x1
-->Zagraj w Riff 3x1
-->Play Rythym 1 x2 over:
-->Zagraj w Rythym 1 x2:
We are secrets to each other
Jesteśmy dla siebie tajemnicami
Each one's life a novel
Życie każdego to powieść
No-one else has read.
Nikt inny nie czytał.
Even joined in bonds of love,
Nawet złączeni więzami miłości,
We're linked to one another
Jesteśmy ze sobą połączeni
By such slender threads.
Przez takie smukłe nici.
We are planets to each other,
Jesteśmy dla siebie planetami,
Drifting in our orbits
Dryfujemy po naszych orbitach
To a brief eclipse.
Do krótkiego zaćmienia.
Each of us a world apart,
Każdy z nas to inny świat,
Alone and yet together,
Samotnie, a jednak razem,
Like two passing ships.
Jak dwa przepływające statki.
-->Play Rythym 2+3 x1 over:
-->Zagraj w Rythym 2+3 x1:
Just between us,
Tylko między nami,
I think it's time for us to recognize
Myślę, że nadszedł czas, abyśmy to rozpoznali
The differences we sometimes fear to show.
Różnice, których czasami boimy się pokazać.
Just between us,
Tylko między nami,
I think it's time for us to realize,
Myślę, że już czas, żebyśmy zdali sobie sprawę,
The spaces in between
Przestrzenie pomiędzy
Leave room for you and I to grow.
Zostaw miejsce dla siebie i mnie na rozwój.
-->Play Riff 1 x2
-->Zagraj w Riff 1 x2
-->Play Rythym 1 x1 over:
-->Zagraj w Rythym 1x1:
We are strangers to each other,
Jesteśmy sobie obcy,
Full of sliding panels,
Pełne przesuwanych paneli,
An illusion show.
Pokaz iluzji.
Acting well-rehearsed routines
Odgrywanie dobrze wyćwiczonych procedur
Or playing from the heart?
A może grasz od serca?
It's hard for one to know.
Trudno jest to wiedzieć.
-->Play Rythym 2+3 x1 over:
-->Zagraj w Rythym 2+3 x1:
Just between us,
Tylko między nami,
I think it's time for us to recognize
Myślę, że nadszedł czas, abyśmy to rozpoznali
The differences we sometimes fear to show.
Różnice, których czasami boimy się pokazać.
Just between us,
Tylko między nami,
I think it's time for us to realize,
Myślę, że już czas, żebyśmy zdali sobie sprawę,
The spaces in between
Przestrzenie pomiędzy
Leave room for you and I to grow.
Zostaw miejsce dla siebie i mnie na rozwój.
-->Play Riff 1 x1
-->Zagraj w Riff 1x1
-->Play Riff 2 x1
-->Zagraj w Riff 2x1
-->Play Riff 2, moved up 2 frets x1
-->Zagraj w Riff 2, przesuń w górę o 2 progi x1
-->Play E(XXX997) for 2 bars
-->Graj E(XXX997) przez 2 takty
-->Solo for 20 bars
-->Solo za 20 taktów
-->Play Riffs 1+3 x1
-->Graj w Riffy 1+3 x1
-->Play Rythym 1 x1 over:
-->Zagraj w Rythym 1x1:
We are islands to each other,
Jesteśmy dla siebie wyspami,
Building hopeful bridges
Budowanie mostów pełnych nadziei
On a troubled sea.
Na wzburzonym morzu.
Some are burned or swept away,
Niektóre zostają spalone lub zmiecione,
Some we would not choose,
Niektórych byśmy nie wybrali,
But we're not always free.
Ale nie zawsze jesteśmy wolni.
-->Play Fill 1 x1
-->Zagraj w Wypełnienie 1x1
-->Play Rythym 2+3 x1 over:
-->Zagraj w Rythym 2+3 x1:
Just between us,
Tylko między nami,
I think it's time for us to recognize
Myślę, że nadszedł czas, abyśmy to rozpoznali
The differences we sometimes fear to show.
Różnice, których czasami boimy się pokazać.
Just between us,
Tylko między nami,
I think it's time for us to realize,
Myślę, że już czas, żebyśmy zdali sobie sprawę,
The spaces in between
Przestrzenie pomiędzy
Leave room for you and I to grow.
Zostaw miejsce dla siebie i mnie na rozwój.
That's it. The solo is too hard for me to figure out(It's probably
To wszystko. Solo jest dla mnie zbyt trudne do zrozumienia (prawdopodobnie
more like a bridge, though).
bardziej jak most).
Corrections, Comments, etc. to J-Punk (kalwin@seidata.com)
Poprawki, komentarze itp. dla J-Punk (kalwin@seidata.com)
Send Flames at your own risk(I don't get mad, I get ahead).
Wysyłasz Płomienie na własne ryzyko (nie wściekam się, idę do przodu).