Entre Nous Versuri Traducere în Română

Tab For "Entre Nous"
Fila pentru „Entre Nous”
by Rush
de Rush
from Permanent Waves
din Unde permanente
RIFFS
RIFFS
Riff 1
Riff 1
e:----------------- -----------------
e:----------------- ------------------
B:-2-----4-----5--- ---4-----4-2-----
B:-2-----4-----5--- ---4-----4-2-----
G:---2-----2-----2- -----2-------2---
G:---2-----2-----2- -----2--------2---
D:-----2-----2----- -2-----2-------2-
D:-----2-----2----- -2-----2-------2-
Riff 2
Riff 2
e:----------------- -----------------
e:----------------- ------------------
B:-4-----5-----7--- ---5-----5-4-----
B:-4-----5-----7--- ---5-----5-4-----
G:---4-----4-----4- -----4-------4---
G:---4-----4-----4- -----4--------4---
D:-----4-----4----- -4-----4-------4-
D:-----4-----4----- -4-----4-------4-
Riff 3
Riff 3
e:----------------- -4---------------
e:----------------- -4----------------
B:-4-----5-----7--- -----7---5-4-----
B:-4-----5-----7--- -----7---5-4-----
G:---4-----4-----4- ---4---------4---
G:---4-----4-----4- ---4----------4---
D:-----4-----4----- -------4-------4-
D:-----4-----4----- -------4--------4-
Riff 4
Riff 4
e:-5-----7-----8---
e:-5-----7-----8---
B:-----------------
B:-----------------
G:---7-----7-----7-
G:---7-----7-----7-
D:-----7-----7-----
D:-----7-----7-----
CHORDS
COORDURI
RYTHYMS
RITMURI
Rythym 1
Ritmul 1
Rythym 2
Ritmul 2
Riff 4 C G G Csus2 G Riff 4 C Dsus2 G
Riff 4 C G G Csus2 G Riff 4 C Dsus2 G
^7/4 (then back to 4/4)
^7/4 (apoi înapoi la 4/4)
Rythym 3
Ritmul 3
Riff 4 C G G Csus2 G Riff 4 C Csus2 D Csus2 D G
Riff 4 C G G Csus2 G Riff 4 C Csus2 D Csus2 D G
Fill 1
Umpleți 1
SONG STRUCTURE
STRUCTURA CÂNTECULUI
-->Play Riff 1 x2
-->Joacă Riff 1 x2
-->Play Riff 2 x2
-->Joacă Riff 2 x2
-->Play Riff 1 x2
-->Joacă Riff 1 x2
-->Play Riff 2 x1
-->Joacă Riff 2 x1
-->Play Riff 3 x1
-->Joacă Riff 3 x1
-->Play Rythym 1 x2 over:
-->Joacă Rythym 1 x2 peste:
We are secrets to each other
Suntem secrete unul pentru celălalt
Each one's life a novel
Viața fiecăruia un roman
No-one else has read.
Nimeni altcineva nu a citit.
Even joined in bonds of love,
Chiar și uniți în legături de dragoste,
We're linked to one another
Suntem legați unul de altul
By such slender threads.
Prin fire atât de subțiri.
We are planets to each other,
Suntem planete unul pentru celălalt,
Drifting in our orbits
În derivă pe orbitele noastre
To a brief eclipse.
La o scurtă eclipsă.
Each of us a world apart,
Fiecare dintre noi o lume aparte,
Alone and yet together,
Singur și totuși împreună,
Like two passing ships.
Ca două nave care trec.
-->Play Rythym 2+3 x1 over:
-->Joacă Rythym 2+3 x1 peste:
Just between us,
Doar între noi,
I think it's time for us to recognize
Cred că este timpul să recunoaștem
The differences we sometimes fear to show.
Diferențele pe care ne temem uneori să le arătăm.
Just between us,
Doar între noi,
I think it's time for us to realize,
Cred că este timpul să ne dăm seama,
The spaces in between
Spațiile dintre ele
Leave room for you and I to grow.
Lasă loc pentru tine și eu să creștem.
-->Play Riff 1 x2
-->Joacă Riff 1 x2
-->Play Rythym 1 x1 over:
-->Joacă Rythym 1 x1 peste:
We are strangers to each other,
Suntem străini unul pentru celălalt,
Full of sliding panels,
Plin de panouri glisante,
An illusion show.
Un spectacol de iluzii.
Acting well-rehearsed routines
Acționând rutine bine repetate
Or playing from the heart?
Sau joc din inimă?
It's hard for one to know.
E greu pentru cineva să știe.
-->Play Rythym 2+3 x1 over:
-->Joacă Rythym 2+3 x1 peste:
Just between us,
Doar între noi,
I think it's time for us to recognize
Cred că este timpul să recunoaștem
The differences we sometimes fear to show.
Diferențele pe care ne temem uneori să le arătăm.
Just between us,
Doar între noi,
I think it's time for us to realize,
Cred că este timpul să ne dăm seama,
The spaces in between
Spațiile dintre ele
Leave room for you and I to grow.
Lasă loc pentru tine și eu să creștem.
-->Play Riff 1 x1
-->Joacă Riff 1 x1
-->Play Riff 2 x1
-->Joacă Riff 2 x1
-->Play Riff 2, moved up 2 frets x1
-->Play Riff 2, mutat în sus cu 2 frete x1
-->Play E(XXX997) for 2 bars
-->Redați E(XXX997) timp de 2 bare
-->Solo for 20 bars
-->Solo pentru 20 de bare
-->Play Riffs 1+3 x1
-->Joacă Riffs 1+3 x1
-->Play Rythym 1 x1 over:
-->Joacă Rythym 1 x1 peste:
We are islands to each other,
Suntem insule unul pentru celălalt,
Building hopeful bridges
Construind punți pline de speranță
On a troubled sea.
Pe o mare tulbure.
Some are burned or swept away,
Unii sunt arse sau măturați,
Some we would not choose,
Pe unele nu le-am alege,
But we're not always free.
Dar nu suntem întotdeauna liberi.
-->Play Fill 1 x1
-->Play Fill 1 x1
-->Play Rythym 2+3 x1 over:
-->Joacă Rythym 2+3 x1 peste:
Just between us,
Doar între noi,
I think it's time for us to recognize
Cred că este timpul să recunoaștem
The differences we sometimes fear to show.
Diferențele pe care ne temem uneori să le arătăm.
Just between us,
Doar între noi,
I think it's time for us to realize,
Cred că este timpul să ne dăm seama,
The spaces in between
Spațiile dintre ele
Leave room for you and I to grow.
Lasă loc pentru tine și eu să creștem.
That's it. The solo is too hard for me to figure out(It's probably
Asta este. Solo-ul este prea greu pentru mine să-mi dau seama (probabil este
more like a bridge, though).
mai mult ca un pod, totuși).
Corrections, Comments, etc. to J-Punk (kalwin@seidata.com)
Corecții, comentarii etc. către J-Punk (kalwin@seidata.com)
Send Flames at your own risk(I don't get mad, I get ahead).
Trimite Flăcări pe propriul tău risc (nu mă supăr, merg înainte).