Entre Nous Letras Tradução em Português

Tab For "Entre Nous"
Guia para "Entre Nous"
by Rush
por Rush
from Permanent Waves
de Ondas Permanentes
RIFFS
RIFFS
Riff 1
Riff 1
e:----------------- -----------------
e:----------------- -----------------
B:-2-----4-----5--- ---4-----4-2-----
B:-2-----4-----5--- ---4-----4-2-----
G:---2-----2-----2- -----2-------2---
G:---2-----2-----2- -----2-------2---
D:-----2-----2----- -2-----2-------2-
D:-----2-----2----- -2-----2------2-
Riff 2
Riff 2
e:----------------- -----------------
e:----------------- -----------------
B:-4-----5-----7--- ---5-----5-4-----
B:-4-----5-----7--- ---5-----5-4-----
G:---4-----4-----4- -----4-------4---
G:---4-----4-----4- -----4-------4---
D:-----4-----4----- -4-----4-------4-
D:-----4-----4----- -4-----4------4-
Riff 3
Riff 3
e:----------------- -4---------------
e:----------------- -4---------------
B:-4-----5-----7--- -----7---5-4-----
B:-4-----5-----7--- -----7---5-4-----
G:---4-----4-----4- ---4---------4---
G:---4-----4-----4- ---4--------4---
D:-----4-----4----- -------4-------4-
D:-----4-----4----- -------4-------4-
Riff 4
Riff 4
e:-5-----7-----8---
e:-5-----7-----8---
B:-----------------
B:-----------------
G:---7-----7-----7-
G:---7-----7-----7-
D:-----7-----7-----
D:-----7-----7-----
CHORDS
Acordes
RYTHYMS
RITMOS
Rythym 1
Ritim 1
Rythym 2
Ritim 2
Riff 4 C G G Csus2 G Riff 4 C Dsus2 G
Riff 4 C G G Csus2 G
^7/4 (then back to 4/4)
^7/4 (depois de volta para 4/4)
Rythym 3
Ritim 3
Riff 4 C G G Csus2 G Riff 4 C Csus2 D Csus2 D G
Riff 4 C G G Csus2 G Riff 4 C Csus2 D Csus2 D G
Fill 1
Preencha 1
SONG STRUCTURE
ESTRUTURA DA MÚSICA
-->Play Riff 1 x2
-->Jogar Riff 1x2
-->Play Riff 2 x2
-->Jogar Riff 2x2
-->Play Riff 1 x2
-->Jogar Riff 1x2
-->Play Riff 2 x1
-->Jogar Riff 2x1
-->Play Riff 3 x1
-->Jogar Riff 3x1
-->Play Rythym 1 x2 over:
-->Jogue Rythym 1x2 por cima:
We are secrets to each other
Somos segredos um para o outro
Each one's life a novel
A vida de cada um um romance
No-one else has read.
Ninguém mais leu.
Even joined in bonds of love,
Mesmo unidos em laços de amor,
We're linked to one another
Estamos ligados um ao outro
By such slender threads.
Por fios tão finos.
We are planets to each other,
Somos planetas um para o outro,
Drifting in our orbits
À deriva em nossas órbitas
To a brief eclipse.
Para um breve eclipse.
Each of us a world apart,
Cada um de nós um mundo à parte,
Alone and yet together,
Sozinho e ainda juntos,
Like two passing ships.
Como dois navios que passam.
-->Play Rythym 2+3 x1 over:
-->Jogue Rythym 2+3 x1 em:
Just between us,
Só entre nós,
I think it's time for us to recognize
Acho que é hora de reconhecermos
The differences we sometimes fear to show.
As diferenças que às vezes tememos mostrar.
Just between us,
Só entre nós,
I think it's time for us to realize,
Acho que é hora de percebermos,
The spaces in between
Os espaços entre
Leave room for you and I to grow.
Deixe espaço para você e eu crescermos.
-->Play Riff 1 x2
-->Jogar Riff 1x2
-->Play Rythym 1 x1 over:
-->Jogue Rythym 1x1 por cima:
We are strangers to each other,
Somos estranhos um para o outro,
Full of sliding panels,
Cheio de painéis deslizantes,
An illusion show.
Um show de ilusão.
Acting well-rehearsed routines
Atuando em rotinas bem ensaiadas
Or playing from the heart?
Ou jogando com o coração?
It's hard for one to know.
É difícil saber.
-->Play Rythym 2+3 x1 over:
-->Jogue Rythym 2+3 x1 em:
Just between us,
Só entre nós,
I think it's time for us to recognize
Acho que é hora de reconhecermos
The differences we sometimes fear to show.
As diferenças que às vezes tememos mostrar.
Just between us,
Só entre nós,
I think it's time for us to realize,
Acho que é hora de percebermos,
The spaces in between
Os espaços entre
Leave room for you and I to grow.
Deixe espaço para você e eu crescermos.
-->Play Riff 1 x1
-->Jogar Riff 1x1
-->Play Riff 2 x1
-->Jogar Riff 2x1
-->Play Riff 2, moved up 2 frets x1
-> Toque Riff 2, suba 2 casas x1
-->Play E(XXX997) for 2 bars
-> Toque E(XXX997) por 2 compassos
-->Solo for 20 bars
-->Solo por 20 compassos
-->Play Riffs 1+3 x1
-->Jogar Riffs 1+3 x1
-->Play Rythym 1 x1 over:
-->Jogue Rythym 1x1 por cima:
We are islands to each other,
Somos ilhas um para o outro,
Building hopeful bridges
Construindo pontes esperançosas
On a troubled sea.
Num mar agitado.
Some are burned or swept away,
Alguns são queimados ou varridos,
Some we would not choose,
Alguns não escolheríamos,
But we're not always free.
Mas nem sempre somos livres.
-->Play Fill 1 x1
-->Jogar Preenchimento 1x1
-->Play Rythym 2+3 x1 over:
-->Jogue Rythym 2+3 x1 em:
Just between us,
Só entre nós,
I think it's time for us to recognize
Acho que é hora de reconhecermos
The differences we sometimes fear to show.
As diferenças que às vezes tememos mostrar.
Just between us,
Só entre nós,
I think it's time for us to realize,
Acho que é hora de percebermos,
The spaces in between
Os espaços entre
Leave room for you and I to grow.
Deixe espaço para você e eu crescermos.
That's it. The solo is too hard for me to figure out(It's probably
É isso. O solo é muito difícil para eu descobrir (provavelmente é
more like a bridge, though).
mais como uma ponte, no entanto).
Corrections, Comments, etc. to J-Punk (kalwin@seidata.com)
Correções, comentários, etc. para J-Punk (kalwin@seidata.com)
Send Flames at your own risk(I don't get mad, I get ahead).
Envie Chamas por sua própria conta e risco (eu não fico bravo, eu vou na frente).