Halo Effect كلمات أغنية ترجمة عربية

What did I see, fool that I was?
ماذا رأيت أيها الأحمق؟
Oh, a goddess with wings on her heels.
يا إلهة ذات أجنحة على كعبيها.
All my illusions projected on her;
سقطت عليها كل أوهامي؛
The ideal that I wanted to see.
المثالي الذي أردت رؤيته.
horus 1
حورس 1
What did I know, fool that I was?
ماذا عرفت يا غبي أنني كنت؟
Oh, little by little I learned
أوه، شيئا فشيئا تعلمت
My friends were dismayed
كان أصدقائي بالفزع
To see me betrayed,
أن تراني خائناً
But they knew they could never tell me.
لكنهم عرفوا أنهم لن يستطيعوا إخباري أبداً.
What did I care, fool that I was?
ما الذي يهمني، أيها الأحمق؟
Oh, little by little I burned,
أوه، شيئا فشيئا، احترقت،
Maybe sometimes, there might be a flaw,
ربما في بعض الأحيان، قد يكون هناك خلل،
But how pretty the picture was back then.
ولكن كم كانت الصورة جميلة في ذلك الوقت.
horus 2
حورس 2
What did I do, fool that I was,
ماذا فعلت أيها الأحمق
To profit from youthful mistakes?
للاستفادة من أخطاء الشباب؟
It's shameful to tell
من العار أن نقول
How often I fell
كم مرة سقطت
In love with delusions again.
في الحب مع الأوهام مرة أخرى.
horus 3
حورس 3
What did I do, the fool that I was,
ماذا فعلت أيها الأحمق الذي كنت عليه
To profit from youthful mistakes?
للاستفادة من أخطاء الشباب؟
So shameful to tell
من المخزي أن أقول
Just how often I fell
كم مرة سقطت
In love with illusions again!
في الحب مع الأوهام مرة أخرى!
Oh a goddess with wings on her heels.
يا إلهة ذات أجنحة على كعبيها.