Halo Effect Songtekst Nederlandse Vertaling

What did I see, fool that I was?
Wat zag ik, dwaas die ik was?
Oh, a goddess with wings on her heels.
Oh, een godin met vleugels op haar hielen.
All my illusions projected on her;
Al mijn illusies werden op haar geprojecteerd;
The ideal that I wanted to see.
Het ideaal dat ik wilde zien.
horus 1
Horus 1
What did I know, fool that I was?
Wat wist ik, dwaas die ik was?
Oh, little by little I learned
Oh, beetje bij beetje heb ik het geleerd
My friends were dismayed
Mijn vrienden waren ontsteld
To see me betrayed,
Om mij verraden te zien,
But they knew they could never tell me.
Maar ze wisten dat ze het mij nooit konden vertellen.
What did I care, fool that I was?
Wat kon het mij schelen, dwaas die ik was?
Oh, little by little I burned,
Oh, beetje bij beetje verbrandde ik,
Maybe sometimes, there might be a flaw,
Misschien zit er soms een fout in,
But how pretty the picture was back then.
Maar wat was het beeld toen mooi.
horus 2
Horus 2
What did I do, fool that I was,
Wat heb ik gedaan, dwaas die ik was,
To profit from youthful mistakes?
Om te profiteren van jeugdige fouten?
It's shameful to tell
Het is schandelijk om te vertellen
How often I fell
Hoe vaak ik gevallen ben
In love with delusions again.
Opnieuw verliefd op waanvoorstellingen.
horus 3
Horus 3
What did I do, the fool that I was,
Wat heb ik gedaan, de dwaas die ik was,
To profit from youthful mistakes?
Om te profiteren van jeugdige fouten?
So shameful to tell
Zo schandelijk om te vertellen
Just how often I fell
Hoe vaak ik viel
In love with illusions again!
Opnieuw verliefd op illusies!
Oh a goddess with wings on her heels.
Oh een godin met vleugels op haar hielen.