Halo Effect 歌詞 日本語訳

What did I see, fool that I was?
私は何を見たのですか、私が愚かだったのですか？
Oh, a goddess with wings on her heels.
ああ、かかとに翼を生やした女神よ。
All my illusions projected on her;
私のすべての幻想が彼女に投影されました。
The ideal that I wanted to see.
見たかった理想。
horus 1
ホルス1
What did I know, fool that I was?
私が何を知っていたのですか、私が愚か者だったということですか？
Oh, little by little I learned
ああ、少しずつわかってきた
My friends were dismayed
私の友達はがっかりしました
To see me betrayed,
裏切られた私を見て、
But they knew they could never tell me.
しかし、彼らは私に決して言えないことを知っていました。
What did I care, fool that I was?
私が何を気にしていたのか、私が愚かだったのですか？
Oh, little by little I burned,
ああ、少しずつ燃えてきた、
Maybe sometimes, there might be a flaw,
場合によっては欠陥があるかもしれませんが、
But how pretty the picture was back then.
しかし、当時の絵はなんて美しかったんだろう。
horus 2
ホルス2
What did I do, fool that I was,
何をしたんだ、バカだったんだ、
To profit from youthful mistakes?
若かりし頃の失敗から利益を得るには？
It's shameful to tell
言うのは恥ずかしいことだ
How often I fell
どれくらいの頻度で落ちたのか
In love with delusions again.
また妄想にハマってます。
horus 3
ホルス3
What did I do, the fool that I was,
何をしてしまった、愚かな私は、
To profit from youthful mistakes?
若かりし頃の失敗から利益を得るには？
So shameful to tell
言うのはとても恥ずかしい
Just how often I fell
どれだけ頻繁に転んだか
In love with illusions again!
またまた妄想にハマる！
Oh a goddess with wings on her heels.
ああ、かかとに翼を生やした女神よ。