Time Stand Still 歌詞 日本語訳

Time Stand Still - Rush (from Hold Your Fire)
タイム・スタンド・スティル - ラッシュ (『ホールド・ユア・ファイア』より)
(play 3 times)
(3回再生)
I turn my back to the wind to catch my breath,
風に背を向けて息を整える、
Before I start off again
また始める前に
Driven whithout a moment to spend
暇もなくドライブする
To pass an evening with a drink and a friend
友人とドリンクを飲みながら夜を過ごすには
I let my skin get too thin, I'd like to pause
皮膚が薄くなりすぎたので、一時停止したいのですが
No matter what I pretend
どんなにふりをしても
Like some pilgrim, who learns to transcend,
超越することを学ぶ巡礼者のように、
Learns to live as if each step was the end
一歩一歩が終わりであるかのように生きることを学ぶ
5/m5/
5/m5/
Time stand still -- I'm not looking back
時間は止まったまま -- 私は振り返らない
But I want to look around me now
でも今は周りを見渡したい
Time stand still -- see more of the people and the
時間は静止しています -- 人々と社会をもっと見てください
places theh surround me now
彼らが今私を取り囲んでいる場所
Time stand still...
時間が止まったまま…
Freeze this moment a little bit longer
この瞬間をもう少しだけ止めて
Make each sensation a little bit stronger
それぞれの感覚を少しずつ強くして
Experience slips away...
経験値は消えていく…
Experience slips aw...
経験値がすごい落ちます…
Time stand still...
時間が止まったまま…
I turn my face to the sun,close my eyes,
私は太陽に顔を向けて目を閉じ、
Let my defences down
私の防御力を下げてください
All those wounds that I can't get unwound
解けない傷はすべて
I let my past go too fast no time to pause
過去を過ぎるのが早すぎて立ち止まる時間がない
If I could slow it all down
すべてを遅らせることができたら
Like some captain, whose ship runs aground
船が座礁した船長のように
I can wait until the tide comes around
潮が満ちるまで待てるよ
Time stand still -- I'm not looking back
時間は止まったまま -- 私は振り返らない
But I want to look around me now
でも今は周りを見渡したい
Time stand still -- see more of the people and the
時間は静止しています -- 人々と社会をもっと見てください
places theh surround me now
彼らが今私を取り囲んでいる場所
Time stand still...
時間が止まったまま…
Freeze this moment a little bit longer
この瞬間をもう少しだけ止めて
Make each sensation a little bit stronger
それぞれの感覚を少しずつ強くして
Make each impression a little bit stronger
それぞれの印象を少しだけ強くする
Freeze this motion a little bit longer
このモーションをもう少しフリーズさせてください
The innocence sli...ps away...
純真さが…滑り落ちていく…
The innocence sli...ps away...
純真さが…滑り落ちていく…
Time stand still...
時間が止まったまま…
A/B/Bsus4/A5(addB)
A/B/Bsus4/A5(addB)
I'm looking back but
振り返ってみますが、
I want to look around me now
今、自分の周りを見渡したい
see more of the people and
もっと多くの人々を見て、
the places that surround me now
今私を取り囲んでいる場所
Time stand still...
時間が止まったまま…
Summer's going fast nights growing colder
夏はあっという間に過ぎて、夜は寒くなってきました
Children growing up old friends growing older
成長する子供たち 年を重ねる旧友たち
Freeze this moment a little bit longer
この瞬間をもう少しだけ止めて
Make each sensation a little bit stronger
それぞれの感覚を少しずつ強くして
Experience slips away...
経験値は消えていく…
Experience slips away...
経験値は消えていく…
The innocence sli...ps away...
純真さが…滑り落ちていく…