Time Stand Still Songtekst Nederlandse Vertaling

Time Stand Still - Rush (from Hold Your Fire)
Time Stand Still - Rush (van Hold Your Fire)
(play 3 times)
(speel 3 keer)
I turn my back to the wind to catch my breath,
Ik draai mijn rug naar de wind om op adem te komen,
Before I start off again
Voordat ik weer aan de slag ga
Driven whithout a moment to spend
Gedreven zonder een moment te besteden
To pass an evening with a drink and a friend
Om een avond door te brengen met een drankje en een vriend
I let my skin get too thin, I'd like to pause
Ik heb mijn huid te dun laten worden, ik wil even pauzeren
No matter what I pretend
Wat ik ook pretendeer
Like some pilgrim, who learns to transcend,
Zoals een pelgrim, die leert transcenderen,
Learns to live as if each step was the end
Leert te leven alsof elke stap het einde is
5/m5/
5/m5/
Time stand still -- I'm not looking back
De tijd staat stil, ik kijk niet achterom
But I want to look around me now
Maar ik wil nu om me heen kijken
Time stand still -- see more of the people and the
De tijd staat stil - zie meer van de mensen en de
places theh surround me now
plaatsen waar ze mij nu omringen
Time stand still...
De tijd staat stil...
Freeze this moment a little bit longer
Bevries dit moment nog een beetje langer
Make each sensation a little bit stronger
Maak elke sensatie een beetje sterker
Experience slips away...
Ervaring glipt weg...
Experience slips aw...
Ervaring ontglipt...
Time stand still...
De tijd staat stil...
I turn my face to the sun,close my eyes,
Ik draai mijn gezicht naar de zon, sluit mijn ogen,
Let my defences down
Laat mijn verdediging zakken
All those wounds that I can't get unwound
Al die wonden die ik niet kan genezen
I let my past go too fast no time to pause
Ik liet mijn verleden te snel gaan, geen tijd om te pauzeren
If I could slow it all down
Als ik het allemaal kon vertragen
Like some captain, whose ship runs aground
Als een kapitein wiens schip aan de grond loopt
I can wait until the tide comes around
Ik kan wachten tot het tij komt
Time stand still -- I'm not looking back
De tijd staat stil, ik kijk niet achterom
But I want to look around me now
Maar ik wil nu om me heen kijken
Time stand still -- see more of the people and the
De tijd staat stil - zie meer van de mensen en de
places theh surround me now
plaatsen waar ze mij nu omringen
Time stand still...
De tijd staat stil...
Freeze this moment a little bit longer
Bevries dit moment nog een beetje langer
Make each sensation a little bit stronger
Maak elke sensatie een beetje sterker
Make each impression a little bit stronger
Maak elke indruk een beetje sterker
Freeze this motion a little bit longer
Bevries deze beweging een beetje langer
The innocence sli...ps away...
De onschuld glipt weg...
The innocence sli...ps away...
De onschuld glipt weg...
Time stand still...
De tijd staat stil...
A/B/Bsus4/A5(addB)
A/B/Bsus4/A5(addB)
I'm looking back but
Ik kijk terug, maar
I want to look around me now
Ik wil nu om me heen kijken
see more of the people and
zie meer van de mensen en
the places that surround me now
de plaatsen die mij nu omringen
Time stand still...
De tijd staat stil...
Summer's going fast nights growing colder
De zomer gaat snel, de nachten worden kouder
Children growing up old friends growing older
Kinderen die opgroeien, oude vrienden die ouder worden
Freeze this moment a little bit longer
Bevries dit moment nog een beetje langer
Make each sensation a little bit stronger
Maak elke sensatie een beetje sterker
Experience slips away...
Ervaring glipt weg...
Experience slips away...
Ervaring glipt weg...
The innocence sli...ps away...
De onschuld glipt weg...