Broken Things 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
I've come to you from broken things
私は壊れたものからあなたのところへ来ました
I've crawled to you on my hands and knees
私は四つん這いであなたのところへ這って行きました
Sailed to you across the seven seas
七つの海を越えて君のもとへ出航した
If only to hear you say my name
あなたが私の名前を言うのを聞くだけなら
I've come to you from broken times
私は壊れた時代からあなたのところに来ました
I've showed you my face with no disguise
変装せずに素顔を見せました
My memories a mirror without eyes
私の思い出は目のない鏡
If only to take way your pain
あなたの痛みを和らげるだけなら
If only to hear you say my name
あなたが私の名前を言うのを聞くだけなら
(Chorus)
(コーラス)
You're the whispering in the rising wind
あなたは立ち上がる風の中でささやいている
Empty and so cold too dark for the birds to fly in
誰もいないし、とても寒くて、鳥が飛べるには暗すぎる
They're lined up on the wall
壁に並べてあります
And as I'm walking by they scattered and take off
そして私が歩いていると彼らは散り散りになり、飛び去っていきました
I watch them as they rise into the sun
彼らが太陽に昇るのを私は見ています
If only you believed you were the one
自分がその人だと信じてさえいれば
(Verse)
(詩)
When the day is new the light is warm
日が明けると光は暖かい
Up on the bed the curtain is drawn and torn
ベッドの上ではカーテンが引かれて破れている
The shadows forming, falling just behind
影が形成され、すぐ後ろに落ちる
If only you believed all of my lies
私の嘘を全部信じてくれたら
Hanging in my heart just like a flag
まるで旗のように心にぶら下がっている
When I'm lazy the wind, the colors sag
怠けると風が吹いて色が垂れる
As the clouds go rolling off the hill
雲が丘から転がり落ちるにつれて
Can't tell where the roofs begin and end
屋根がどこからどこまでかわからない
No more will I know my home again
もう自分の家を知ることはもうできない
(Chorus)
(コーラス)
Hear the whispering in the rising wind
立ち上る風のささやきを聞いてください
Empty and so cold too dark for the birds to fly in
誰もいないし、とても寒くて、鳥が飛べるには暗すぎる
They're lined up on the wall
壁に並べてあります
And as I'm walking by they scattered and take off
そして私が歩いていると彼らは散り散りになり、飛び去っていきました
I watch them as they rise into the sun
彼らが太陽に昇るのを私は見ています
If only you believed you were the one
自分がその人だと信じてさえいれば