Broken Things Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse)
(vers)
I've come to you from broken things
Ik ben naar jou gekomen vanuit kapotte dingen
I've crawled to you on my hands and knees
Ik ben op handen en knieën naar je toe gekropen
Sailed to you across the seven seas
Naar jou gevaren over de zeven zeeën
If only to hear you say my name
Al was het maar om je mijn naam te horen zeggen
I've come to you from broken times
Ik ben naar je toe gekomen vanuit gebroken tijden
I've showed you my face with no disguise
Ik heb je mijn gezicht laten zien zonder vermomming
My memories a mirror without eyes
Mijn herinneringen een spiegel zonder ogen
If only to take way your pain
Al was het maar om je pijn te verzachten
If only to hear you say my name
Al was het maar om je mijn naam te horen zeggen
(Chorus)
(koor)
You're the whispering in the rising wind
Jij bent het gefluister in de opstekende wind
Empty and so cold too dark for the birds to fly in
Leeg en zo koud, te donker dat de vogels er niet in konden vliegen
They're lined up on the wall
Ze staan opgesteld aan de muur
And as I'm walking by they scattered and take off
En terwijl ik langsloop, verspreiden ze zich en vertrekken
I watch them as they rise into the sun
Ik kijk naar ze terwijl ze opkomen in de zon
If only you believed you were the one
Als je maar geloofde dat jij de ware was
(Verse)
(vers)
When the day is new the light is warm
Als de dag nieuw is, is het licht warm
Up on the bed the curtain is drawn and torn
Boven op het bed is het gordijn dichtgetrokken en gescheurd
The shadows forming, falling just behind
De schaduwen vormen zich en vallen vlak achter hen
If only you believed all of my lies
Geloofde je maar al mijn leugens
Hanging in my heart just like a flag
Hangt in mijn hart, net als een vlag
When I'm lazy the wind, the colors sag
Als ik lui ben door de wind, verzakken de kleuren
As the clouds go rolling off the hill
Terwijl de wolken van de heuvel rollen
Can't tell where the roofs begin and end
Ik weet niet waar de daken beginnen en eindigen
No more will I know my home again
Ik zal mijn thuis niet meer kennen
(Chorus)
(koor)
Hear the whispering in the rising wind
Hoor het gefluister in de opstekende wind
Empty and so cold too dark for the birds to fly in
Leeg en zo koud, te donker dat de vogels er niet in konden vliegen
They're lined up on the wall
Ze staan opgesteld aan de muur
And as I'm walking by they scattered and take off
En terwijl ik langsloop, verspreiden ze zich en vertrekken
I watch them as they rise into the sun
Ik kijk naar ze terwijl ze opkomen in de zon
If only you believed you were the one
Als je maar geloofde dat jij de ware was