Burning Photographs 歌詞 日本語訳

PRE-INTRO
プレイントロ
VERSE 1 (0.23)
ヴァース 1 (0.23)
i finally see the light
ようやく光が見えた
down on the east side, wasted like a memory
東側で思い出のように無駄になった
if i had a car i'd drive
車を持っていたら運転するのに
straight off the bridge into the river, it would empty me
橋から川に直接落ちたら、私は空っぽになってしまうだろう
POST-VERSE 1 (0.39)
ポストバース 1 (0.39)
pretty pictures in a magazine
雑誌に載った素敵な写真
everybody is so make believe, it's true
みんな信じてるよ、それは本当だよ
VERSE 2 (0.47)
ヴァース 2 (0.47)
i used to be sad, now i'm just bored with you
昔は悲しかったけど、今はただあなたにうんざりしている
CHORUS 1 (0.54)
コーラス 1 (0.54)
you're doomed to repeat the past
あなたは過去を繰り返す運命にある
'cause nothing is gonna last
何も続かないから
i burned all of your photographs
あなたの写真をすべて燃やしてしまいました
INTRO 2 (1.10)
イントロ 2 (1.10)
VERSE 3 (1.18)
節 3 (1.18)
traffic sings the songs
トラフィックが歌を歌う
inviting me in to dodge the bullets from an empty gun
空の銃からの弾丸を避けるために私を招待します
if i had a car
車を持っていたら
i'd drive straight into the window of a bank i owed money to
私ならお金を借りている銀行の窓口に真っ直ぐ車で突っ込んでいきます
POST-VERSE 2 (1.33)
ポストバース 2 (1.33)
pretty pictures in a magazine
雑誌に載った素敵な写真
everybody is so make believe, it's true
みんな信じてるよ、それは本当だよ
VERSE 4 (1.41)
節 4 (1.41)
i used to be sad, now i'm just bored with you
昔は悲しかったけど、今はただあなたにうんざりしている
CHORUS 2 (x2) (1.49)
コーラス 2 (x2) (1.49)
you're doomed to repeat the past
あなたは過去を繰り返す運命にある
'cause nothing is gonna last
何も続かないから
i burned all of your photographs
あなたの写真をすべて燃やしてしまいました
BRIDGE (2.19)
ブリッジ (2.19)
and all the time you're so unhappy
そしていつもあなたはとても不幸です
and everything to you's so heavy
そしてあなたへのすべてはとても重いです
but oh my word, ain't you so pretty now
でもまあ、あなたは今とてもきれいじゃないですか
there's nothing to make up now
今は埋め合わせるものが何もない
no one to wake up now
今は誰も起きない
she's starting to break up, wow
彼女は別れ始めている、すごい
POST-VERSE 3 (2.46)
ポストバース 3 (2.46)
pretty pictures in a magazine
雑誌に載った素敵な写真
everybody is so make believe, it's true
みんな信じてるよ、それは本当だよ
VERSE 5 (2.54)
5節 (2.54)
i used to be sad, now i'm just bored with you
昔は悲しかったけど、今はただあなたにうんざりしている
CHORUS 3 (x2) (3.02)
コーラス 3 (x2) (3.02)
you're doomed to repeat the past
あなたは過去を繰り返す運命にある
'cause nothing is gonna last
何も続かないから
i burned all of your photographs
あなたの写真をすべて燃やしてしまいました
OUTRO (3.33)
アウトロ (3.33)
CHORDS
コード
GUITAR LEADS
ギターリード
post-verse
ポストバース