Oh My Sweet Carolina 歌詞 日本語訳

Main Riff: X2
メインリフ：X2
Well I went down to Houston and I stopped in San Antone
さて、私はヒューストンに行き、サンアントネに立ち寄りました
I passed up the station for the bus
バスに乗るために駅を通り過ぎた
Was trying to find me something but I wasn't sure just what
何かを見つけようとしていたけど、それが何なのか分からなかった
Man I ended up with pockets full of dust
結局ポケットが埃だらけになってしまった
Verse 2 (same chords):
ヴァース 2 (同じコード):
So I went on to Cleveland and I ended up insane
それで私はクリーブランドに行きましたが、結局狂ってしまいました
Bought a borrowed suit and learned to dance
借りたスーツを買ってダンスを習った
I was spendin' money like the way it likes to rain
雨が降るのと同じようにお金を使っていた
Man I ended up with pockets full of cane
ポケットが杖でいっぱいになってしまいました
Chorus:
コーラス：
Oh my swe-eet Carolina, what compels me to go
ああ、かわいいカロライナ、何が私を行かせているのでしょう
Oh my swe-eet disposition, may you one day carry me home
ああ、私の優しい性格よ、いつか私を家まで連れて行ってくれますように
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
Verse 3:
3節:
I ain't never been to Vegas but I gambled up my life
ラスベガスに行ったことはないけど、人生を賭けたんだ
Building newsprint boats I raced to sewer mains
新聞紙ボートを作り下水道本管まで走った
Trying to find me something but I wasn't sure just what
何かを見つけようとしているが、それが何なのかよく分からない
Funny how they say that some things never change
面白いことに、変わらないものもあると言うのです
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
(piano break)
(ピアノブレイク)
Verse 4:
4節:
Up here in the city, it feels like things are closin' in
ここ街では物事が近づいているように感じます
The sunset's just my light bulb burning out
夕日はただ電球が切れているだけだ
I miss Kentucky and I miss my family
ケンタッキーが恋しいし、家族が恋しい
All the sweetest winds they blow across the south
とても甘い風が南に吹く
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
May you one day carry me ho____me.
いつか私を家まで運んでくれますように。