Bluebird Paroles Traduction Française

Ryan Bingham - Bluebird
Ryan Bingham - Oiseau Bleu
My bluebird, my blue bird can fly as far as I can see
Mon oiseau bleu, mon oiseau bleu peut voler à perte de vue
My bluebird has everything I need
Mon oiseau bleu a tout ce dont j'ai besoin
My bluebird, my bluebird knows my deepest desires,
Mon oiseau bleu, mon oiseau bleu connaît mes désirs les plus profonds,
My bluebird, my bluebird will catch me just before the fire.
Mon oiseau bleu, mon oiseau bleu va m'attraper juste avant le feu.
Chorus:
Chœur :
I'm down on the river baby, but I'm stuck on the other side love,
Je suis sur la rivière bébé, mais je suis coincé de l'autre côté, mon amour,
From a rope my heart is hanging, water rises on a lonely soul,
A une corde mon cœur est suspendu, l'eau monte sur une âme solitaire,
My bluebird, my bluebird wing can fly above it all,
Mon oiseau bleu, mon aile d'oiseau bleu peut voler au-dessus de tout,
My bluebird will help me stand and be strong,
Mon oiseau bleu m'aidera à me tenir debout et à être fort,
My bluebird, my bluebird will never beg upon a knee,
Mon oiseau bleu, mon oiseau bleu ne se mettra jamais à genoux,
My bluebird, my bluebird knows I need to believe
Mon oiseau bleu, mon oiseau bleu sait que je dois croire
I'm down on the river baby, but I'm stuck on the other side love,
Je suis sur la rivière bébé, mais je suis coincé de l'autre côté, mon amour,
From a rope my heart is hanging, water rises on a lonely soul,
A une corde mon cœur est suspendu, l'eau monte sur une âme solitaire,
And I'll take my chances breathing, ain't never gonna hold my breath,
Et je vais tenter ma chance en respirant, je ne retiendrai jamais mon souffle,
Because I know if I stay waiting, my mortal soul is gonna bleed to death.
Parce que je sais que si je reste à attendre, mon âme mortelle va se vider de son sang.
My bluebird, my bluebird knows my deepest desires
Mon oiseau bleu, mon oiseau bleu connaît mes désirs les plus profonds
My bluebird, my bluebird will catch me just before the fire
Mon oiseau bleu, mon oiseau bleu m'attrapera juste avant le feu
I'm down on the river baby, but I'm stuck on the other side love,
Je suis sur la rivière bébé, mais je suis coincé de l'autre côté, mon amour,
From a rope my heart is hanging, water rises on a lonely soul,
A une corde mon cœur est suspendu, l'eau monte sur une âme solitaire,
And I'll take my chances breathing, ain't never gonna hold my breath,
Et je vais tenter ma chance en respirant, je ne retiendrai jamais mon souffle,
Because I know if I stay waiting, my mortal soul is gonna bleed to death.
Parce que je sais que si je reste à attendre, mon âme mortelle va se vider de son sang.
This is simplified ofcourse, if somebody can post the tab that would be awesome!
C'est bien sûr simplifié, si quelqu'un peut publier l'onglet, ce serait génial !