Fear and Saturday Night 歌詞 日本語訳

Intro: G G C Em
イントロ: G G C Em
Some folks are scared that the world may be round
世界は丸いかもしれないと怖がっている人もいる
They hardly could walk on the streets of this town
彼らはこの町の通りを歩くこともほとんどできなかった
Where out on the corner, the devil sits down
街角のどこかに悪魔が座っている
Seeking out strangers who stray out of bounds
境界から外れた見知らぬ人を探す
But I don't fear nothing except for myself
でも私は自分自身以外は何も恐れない
So I'm gonna go out to raise me some hell
だから私を地獄に育てに行くつもりだ
I'll take my chances, I was born to run wild
チャンスを掴むよ、私は暴走するために生まれてきた
Hell, it's Saturday night, I'm going to town
ああ、土曜の夜だから街へ行くんだ
If I'm feeling anxious, I'll put back some rounds
不安になったらラウンドを戻します
Maybe the 90 will settle me down
おそらく90が私を落ち着かせるでしょう
I don't care for fighting, but I'll come unwound
争いには興味ないけど、解きほぐしていきます
If some fool is aching to push me around
もし誰かの愚か者が私を押しのけようとしているのなら
But I don't fear nothing except for myself
でも私は自分自身以外は何も恐れない
So I'm gonna go out to raise me some hell
だから私を地獄に育てに行くつもりだ
I'll take my chances, I was born to run wild
チャンスを掴むよ、私は暴走するために生まれてきた
Hell, it's Saturday night, I'm going to town
ああ、土曜の夜だから街へ行くんだ
Sometimes I run with the unwanted crowd
時々、望まない群衆と一緒に走ります
Faces of shadows and alleys surround
影と路地の面が取り囲む
Gunshots are heard as the sun hides the crown
太陽が王冠を隠すと銃声が聞こえる
The cops on the night shift will soon shake us down
夜勤中の警官がすぐに私たちを揺さぶるだろう
Well, I don't fear nothing except for myself
そう、私は自分自身以外には何も恐れることはありません
So I'm gonna go out to raise me some hell
だから私を地獄に育てに行くつもりだ
I'll take my chances, I was born to run wild
チャンスを掴むよ、私は暴走するために生まれてきた
Hell, it's Saturday night
ああ、土曜の夜だよ
Hell, it's Saturday night
ああ、土曜の夜だよ
Hell, it's Saturday night, I'm going to town
ああ、土曜の夜だから街へ行くんだ