The Final Solution 歌詞 日本語訳

Not 100% correct but singable
100%正しいわけではないが、歌える
country in depression
不況の国
nation in despair
絶望に陥った国民
one man seeking reasons everywhere
どこにでも理由を求める一人の男
growing hate and anger
憎しみと怒りが増大する
The Fuhrer's orders were precise
総統の命令は正確だった
Who was to be blamed and pay the price!
誰が責められ、その代償を払わなければならなかったのか！
Wicked propaganda
邪悪なプロパガンダ
Turning neighbors into foes
隣人を敵に変える
soldiers of the Third Reich searching homes
家を捜索する第三帝国の兵士
and then the former friends are watching
そして元友人たちが見ている
as they are rounded up one by one
一つ一つ切り上げていくので
times of persecutions has begun
迫害の時代が始まった
Ever since it started on crystal night of 38
38歳のクリスタルの夜に始まって以来
when liberty died and truth was denied
自由が死に、真実が否定されたとき
sent away on train on a one-way trip to hell
電車で地獄への片道旅行に送られる
enter the gates - Auschwitz awaits!
門をくぐればアウシュヴィッツが待っています！
When freedom burns
自由が燃えるとき
The final solution
最終的な解決策
Dreams fade away and all hope turns to dust
夢は消え去り、すべての希望は塵に変わる
when millions burn
何百万もの人が燃えるとき
the curtain has fallen
カーテンが落ちた
lost to the world as they perish in flames
炎の中に消えて世界に消えた
There was a country in depression
不況に陥った国があった
There was a nation in despair
絶望に陥った国があった
one man finding reasons everywhere
どこにでも理由を見つける一人の男
then there was raising hate and anger
それから憎しみと怒りが高まりました
the fuhrer's orders still apply
総統の命令は依然として適用される
who was to be blamed and send to die!
誰が責められて死に追いやられるのか！
Ever since it started on crystal night of 38
38歳のクリスタルの夜に始まって以来
when liberty died and truth was denied
自由が死に、真実が否定されたとき
sent away on train on a one-way trip to hell
電車で地獄への片道旅行に送られる
enter the gates - Auschwitz awaits!
門をくぐればアウシュヴィッツが待っています！
2x chorus
2xコーラス