Right Now 歌詞 日本語訳

We'll never be as young as we are right now
私たちは今ほど若くはならないでしょう
We'll never see the world like we do right now
私たちが今のように世界を見ることは決してないだろう
So take in what's around you
だからあなたの周りにあるものを取り入れてください
Put your camera down
カメラを置いてください
Take a shot and give it all you got
ショットを撮って、全力を尽くしてください
I have a way of getting stuck on yesterday
昨日に固執する方法がある
I tend to miss the little things that come my way
私は目の前にやってくる小さなことを見逃しがちです
Always looking forward, always looking back
いつも前を向いて、いつも振り返って
They seem so near, but they're not here
とても近くにあるようだが、ここにはいない
Cause time moves on so quickly
時間の流れがとても早いから
Without or with me
私なしでも、私と一緒でも
I've got to take a breath
息をしなければなりません
horus
ホルス
And slow down, slow down
そして、ゆっくり、ゆっくり
My mind is racing
私の心は興奮している
Catch up, catch up
追いついて、追いついて
I've gotta pace myself
自分のペースで進めないといけない
I'm always wondering
いつも疑問に思う
M
M
But I don't need to go right now
でも今すぐ行く必要はない
Let go, let go
手放して、手放して
We hold our fears too tight
私たちは恐れを強く抱きすぎています
Begin, begin, to live your life
始めよう、始めよう、自分の人生を生きよう
The present is our future past
現在は私たちの未来の過去です
M
M
We've gotta make this moment last
この瞬間を最後まで残さなければならない
Right now
今すぐ
Have you ever noticed how your heartbeat feels
自分の心臓の鼓動がどのように感じられるかに気づいたことがありますか
When you're nervous or excited
緊張しているときや興奮しているとき
Cause it's getting real
現実的になってるから
Have you stopped to listen to what's in your soul
自分の魂の中にあるものに耳を傾けるために立ち止まったことがありますか
That's your intuition, and it always knows
それはあなたの直感であり、常に知っています
Time moves on so quickly
時間はとても早く進みます
Without or with me
私なしでも、私と一緒でも
I've got to take a breath
息をしなければなりません
horus
ホルス
And slow down, slow down
そして、ゆっくり、ゆっくり
My mind is racing
私の心は興奮している
Catch up, catch up
追いついて、追いついて
I've gotta pace myself
自分のペースで進めないといけない
I'm always wondering
いつも疑問に思う
M
M
But I don't need to go right now
でも今すぐ行く必要はない
Let go, let go
手放して、手放して
We hold our fears too tight
私たちは恐れを強く抱きすぎています
Begin, begin, to live your life
始めよう、始めよう、自分の人生を生きよう
The present is our future past
現在は私たちの未来の過去です
M
M
We've gotta make this moment last
この瞬間を最後まで残さなければならない
Right now
今すぐ
ridge
尾根
Right now, right now
今、今、
Enjoy the ride, the ride that you're on
乗り心地を楽しんでください。
Right now, right now
今、今、
horus
ホルス
Let go, let go
手放して、手放して
We hold our fears too tight
私たちは恐れを強く抱きすぎています
Begin, begin, to live your life
始めよう、始めよう、自分の人生を生きよう
The present is our future past
現在は私たちの未来の過去です
M
M
We've gotta make this moment last
この瞬間を最後まで残さなければならない
Right now
今すぐ