Right Now Songtekst Nederlandse Vertaling

We'll never be as young as we are right now
We zullen nooit zo jong zijn als nu
We'll never see the world like we do right now
We zullen de wereld nooit zien zoals we nu doen
So take in what's around you
Dus neem in je op wat er om je heen is
Put your camera down
Leg je camera neer
Take a shot and give it all you got
Neem een kans en geef alles wat je hebt
I have a way of getting stuck on yesterday
Ik heb een manier om gisteren vast te houden
I tend to miss the little things that come my way
Ik mis vaak de kleine dingen die op mijn pad komen
Always looking forward, always looking back
Altijd vooruit kijken, altijd terugkijken
They seem so near, but they're not here
Ze lijken zo dichtbij, maar ze zijn er niet
Cause time moves on so quickly
Want de tijd gaat zo snel
Without or with me
Zonder of met mij
I've got to take a breath
Ik moet even ademhalen
horus
horus
And slow down, slow down
En vertraag, vertraag
My mind is racing
Mijn geest racet
Catch up, catch up
Inhalen, inhalen
I've gotta pace myself
Ik moet mezelf tempo maken
I'm always wondering
Ik vraag het me altijd af
M
M
But I don't need to go right now
Maar ik hoef nu niet te gaan
Let go, let go
Laat los, laat los
We hold our fears too tight
We houden onze angsten te strak vast
Begin, begin, to live your life
Begin, begin, om je leven te leven
The present is our future past
Het heden is ons toekomstige verleden
M
M
We've gotta make this moment last
We moeten dit moment laten duren
Right now
Op dit moment
Have you ever noticed how your heartbeat feels
Heb je ooit gemerkt hoe je hartslag voelt?
When you're nervous or excited
Als je nerveus of opgewonden bent
Cause it's getting real
Want het wordt werkelijkheid
Have you stopped to listen to what's in your soul
Ben je gestopt om te luisteren naar wat er in je ziel zit?
That's your intuition, and it always knows
Dat is jouw intuïtie, en die weet het altijd
Time moves on so quickly
De tijd gaat zo snel voorbij
Without or with me
Zonder of met mij
I've got to take a breath
Ik moet even ademhalen
horus
horus
And slow down, slow down
En vertraag, vertraag
My mind is racing
Mijn geest racet
Catch up, catch up
Inhalen, inhalen
I've gotta pace myself
Ik moet mezelf tempo maken
I'm always wondering
Ik vraag het me altijd af
M
M
But I don't need to go right now
Maar ik hoef nu niet te gaan
Let go, let go
Laat los, laat los
We hold our fears too tight
We houden onze angsten te strak vast
Begin, begin, to live your life
Begin, begin, om je leven te leven
The present is our future past
Het heden is ons toekomstige verleden
M
M
We've gotta make this moment last
We moeten dit moment laten duren
Right now
Op dit moment
ridge
nok
Right now, right now
Nu, nu
Enjoy the ride, the ride that you're on
Geniet van de rit, de rit die je maakt
Right now, right now
Nu, nu
horus
horus
Let go, let go
Laat los, laat los
We hold our fears too tight
We houden onze angsten te strak vast
Begin, begin, to live your life
Begin, begin, om je leven te leven
The present is our future past
Het heden is ons toekomstige verleden
M
M
We've gotta make this moment last
We moeten dit moment laten duren
Right now
Op dit moment