King of Sorrow Songtekst Nederlandse Vertaling

Sade King of Sorrow Submitted by: larochellem@hotmail.com
Sade Koning van Verdriet Ingezonden door: larochellem@hotmail.com
For me, it sounds like this. Maybe this tab has to be improved. Your comments will be appreciated.
Voor mij klinkt het zo. Misschien moet dit tabblad worden verbeterd. Uw opmerkingen worden op prijs gesteld.
Cm6 Cm BbM7/G EbM7/G AM7 Gm Cm 2nd guitar Cm
Cm6 Cm BbM7/G EbM7/G AM7 Gm Cm 2e gitaar Cm
Intro: Cm6 Cm BbM7/G EbM7/G (4x)
Intro: Cm6 Cm BbM7/G EbM7/G (4x)
Verse 1 I'm crying everyone's tears
Vers 1 Ik huil ieders tranen
M7/ M7/
M7/M7/
and there inside our private war
en daar in onze privéoorlog
M7/
M7/
I died the night before
Ik stierf de avond ervoor
M7/ M7/
M7/M7/
And all of these remnants of joy and disaster
En al deze overblijfselen van vreugde en rampspoed
M7/
M7/
What am I suppose to do
Wat moet ik doen
I want to cook you a soup that warms your soul
Ik wil een soep voor je koken die je ziel verwarmt
But nothing would change, nothing would change at all
Maar er zou niets veranderen, er zou helemaal niets veranderen
It's just a day that brings it all about
Het is gewoon een dag waarop het allemaal gebeurt
Just another day and nothing's any good
Nog een dag en niets is goed
M7
M7
Chorus The DJ's playing the same song
Koor De DJ speelt hetzelfde nummer
M7 M7/
M7 M7/
I have so much to do I have to carry on
Ik heb nog zoveel te doen, ik moet door
M7 M7/ M7/
M7 M7/ M7/
I wonder if this grief will ever let me go
Ik vraag me af of dit verdriet mij ooit zal laten gaan
M7 M7/ M7/
M7 M7/ M7/
I feel like I am the king of sorrow, yeah
Ik heb het gevoel dat ik de koning van verdriet ben, ja
M7/
M7/
The king of sorrow
De koning van verdriet
Verse 2 I suppose I could just walk away
Vers 2 Ik denk dat ik gewoon weg zou kunnen lopen
Will I disappoint my future if I stay
Zal ik mijn toekomst teleurstellen als ik blijf?
It's just a day that brings it all about
Het is gewoon een dag waarop het allemaal gebeurt
Just another day and nothing's any good
Nog een dag en niets is goed
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Verse 3 I'm crying everyone's tears
Vers 3 Ik huil ieders tranen
I have already paid for all my future sins
Ik heb al betaald voor al mijn toekomstige zonden
There's nothing anyone
Er is niets, niemand
Can say to take this away
Kan zeggen: haal dit weg
It's just another day and nothing's any good
Het is gewoon weer een dag en niets is goed
Guitar Solo
Gitaarsolo
I'm the king of sorrow, yeah
Ik ben de koning van verdriet, ja
King of sorrow
Koning van verdriet
I'm the king of sorrow, yeah
Ik ben de koning van verdriet, ja
King of sorrow
Koning van verdriet
(Repeat above until fade)
(Herhaal hierboven tot vervaging)