Pale Movie 歌詞 日本語訳

All of his friends have been wondering
彼の友達は皆不思議に思っていた
why he spent so long with her;
なぜ彼は彼女とそんなに長く過ごしたのか。
he's so dark and moody,
彼はとても暗くて不機嫌そうな人なので、
she is his sunshine girl.
彼女は彼の太陽のような女の子です。
Lalala lalalala,
ララララララ、
lalalala lalalalala,
ララララララララ、
lalala lalalala,
ララララララ、
lalalala lalalalala.
ララララララララ
In the bed where they make love / she's in a film on the sheets. / He shows dreams like a movie, / she's the softness of cinema seats. /
彼らが愛し合うベッドの中で/彼女はシーツの上のフィルムの中にいる。 / 彼は映画のように夢を見せます / 彼女は映画館の座席の柔らかさです。 /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, / lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
ラララララララ、ララララララララ、ラララララララ、ラララララララ。 /
He sees all of the girls / like Demi Moore as she sighs. / Dreams come true as he holds her, / `til the X's come up in her eyes. /
彼は女の子たち全員を見ます / ため息をつきながらデミ・ムーアのように。 / 彼が彼女を抱きしめるとき、夢は叶う / `X が彼女の目に現れるまで。 /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, / lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
ラララララララ、ララララララララ、ラララララララ、ラララララララ。 /
Like roses grow in a churchyard, / her skin as white as the milk, / Just like a Sherpa Tensing / under a Manilla silk. /
教会の庭に咲くバラのように / 彼女の肌はミルクのように白い / まるでシェルパの緊張のように / マニラシルクの下で。 /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, / lalala lalalala, / lalalala lalalalala. / Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, / lalala lalalala, / lalalala lalalalala. / Lalala lalalala, / lalalala lalalalala...
ラララララララ、ララララララララ、ラララララララ、ラララララララ。 /ラララララララ、/ラララララララ、/ララララララ、/ラララララララ。 /ラララララララ、/ララララララララ...