Pale Movie Songtekst Nederlandse Vertaling

All of his friends have been wondering
Al zijn vrienden vroegen zich dat af
why he spent so long with her;
waarom hij zo lang bij haar doorbracht;
he's so dark and moody,
Hij is zo donker en humeurig,
she is his sunshine girl.
zij is zijn zonneschijnmeisje.
Lalala lalalala,
Lala lalala,
lalalala lalalalala,
lalala lalalalala,
lalala lalalala,
lalala lalala,
lalalala lalalalala.
lalala lalalalala
In the bed where they make love / she's in a film on the sheets. / He shows dreams like a movie, / she's the softness of cinema seats. /
In het bed waar ze de liefde bedrijven / zit ze in een film op de lakens. / Hij toont dromen als een film, / zij is de zachtheid van bioscoopstoelen. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, / lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, / lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
He sees all of the girls / like Demi Moore as she sighs. / Dreams come true as he holds her, / `til the X's come up in her eyes. /
Hij ziet alle meisjes, zoals Demi Moore terwijl ze zucht. / Dromen komen uit terwijl hij haar vasthoudt, / totdat de X's in haar ogen verschijnen. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, / lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, / lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
Like roses grow in a churchyard, / her skin as white as the milk, / Just like a Sherpa Tensing / under a Manilla silk. /
Zoals rozen groeien op een kerkhof, / haar huid zo wit als de melk, / Net als een Sherpa Tensing / onder een Manilla-zijde. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, / lalala lalalala, / lalalala lalalalala. / Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, / lalala lalalala, / lalalala lalalalala. / Lalala lalalala, / lalalala lalalalala...
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, / lalala lalalala, / lalalala lalalalala. / Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, / lalala lalalala, / lalalala lalalalala. / Lalala lalalala, / lalalala lalalalala...