Puzzle Pieces Songtekst Nederlandse Vertaling

-INTRO-
-INTRO-
-VERSE 1-
-VERS 1-
I g-g-g-g-gotta say honestly,
Ik g-g-g-g-moet eerlijk zeggen,
When you look me it's like a gun goes off deep inside of me
Als je naar mij kijkt, is het alsof er diep in mij een pistool afgaat
I can hardly move I can barely breathe near your features
Ik kan nauwelijks bewegen. Ik kan nauwelijks ademen in de buurt van je gelaatstrekken
The t-t-t-t-t-t-trouble is it's just so obvious
Het probleem is dat het zo voor de hand liggend is
I still see all the lines of surgery remnants
Ik zie nog steeds alle lijnen van operatieresten
Where you cut away, left your flaws behind in the ether
Waar je wegsneed, je gebreken achterliet in de ether
-CHORUS-
-KOOR-
*cut* F
*knippen* F
F-f-f-Face of puzzle pieces!
F-f-f-Gezicht van puzzelstukjes!
That don't fit together
Dat past niet bij elkaar
Puzzle pieces
Puzzelstukjes
That don't fit together
Dat past niet bij elkaar
It's never right but you just can't move on
Het is nooit goed, maar je kunt gewoon niet verder
You can't decide take away or put on
Je kunt niet beslissen om mee te nemen of aan te trekken
Your design but you won't stop working
Jouw ontwerp, maar je stopt niet met werken
A masterpiece in the flesh
Een meesterwerk in levende lijve
It's your puzzle!
Het is jouw puzzel!
F *cut*
F *knippen*
It's your puzzle! It's yours
Het is jouw puzzel! Het is van jou
-INTERLUDE-
-INTERLUDE-
-VERSE 2-
-VERS 2-
The d-d-d-d-d-d-Doctor's hands carry out the plans
De handen van de d-d-d-d-d-d-Dokter voeren de plannen uit
To take you all apart and put you back again
Om jullie allemaal uit elkaar te halen en weer terug te plaatsen
Your face is canvas and your own body serves as the easel
Je gezicht is canvas en je eigen lichaam dient als ezel
It's just (it's just) it's just so hard to quit when you're hooked on it
Het is gewoon (het is gewoon) zo moeilijk om te stoppen als je eraan verslaafd bent
You're just a junkie craving one more plastic fix
Je bent gewoon een junkie die verlangt naar nog een plastic oplossing
Keep you up to date with the all the latest trends of the seasons
Zo blijf je op de hoogte van de laatste trends van de seizoenen
-CHORUS-
-KOOR-
*cut* F
*knippen* F
F-f-f-Face of puzzle pieces!
F-f-f-Gezicht van puzzelstukjes!
That don't fit together
Dat past niet bij elkaar
Puzzle pieces
Puzzelstukjes
That don't fit together
Dat past niet bij elkaar
It's never right but you just can't move on
Het is nooit goed, maar je kunt gewoon niet verder
You can't decide take away or put on
Je kunt niet beslissen om mee te nemen of aan te trekken
Your design but you won't stop working
Jouw ontwerp, maar je stopt niet met werken
A masterpiece in the flesh
Een meesterwerk in levende lijve
It's your puzzle!
Het is jouw puzzel!
F *cut*
F *knippen*
It's your puzzle! It's yours
Het is jouw puzzel! Het is van jou
-OUTRO-
-OUTRO-