This Wreck of a Life 歌詞 日本語訳

You know that bad luck will eat you up
不運があなたを蝕むことはわかっているでしょう
When's it gonna end?
いつ終わるの？
I twisted everything I could
できる限りのことをひねった
Out of words
言葉が出ない
In real life my colours never blend
実生活では私の色は決して混ざりません
When I was a boy I said to myself
少年の頃、私は自分自身にこう言いました
That I'd never lean on anyone else
決して他人に頼らないことを
Oh, but I was wrong
ああ、でも私は間違っていました
Yeah I was wrong
はい、私は間違っていました
And my mother took me by the hands and then
そして母は私の手を取って、
Oh, oh how I prayed
ああ、ああ、なんて祈ったことか
That the good Lord would come and take me away
善き主が来て私を連れ去ってくださるように
From this mess of a life that I'm in
私が陥っているこの混乱した人生から
And I fell to my knees oh and I cried
そして私はひざまずいて、ああ、そして泣きました
As the lightning rose up from the earth to the sky
稲妻が大地から空に上がったように
In this wreck of a life that I'm in
私が陥っているこの人生の惨状の中で
In this mess of a life that I'm in
私がいるこの混乱した人生の中で
Come on you got a lot to give
さあ、あなたには与えるものがたくさんあります
A lot to live for
生きるためにたくさんのこと
And hope it all gets better
そしてすべてが良くなることを願っています
You twisted everything you can out of anything
あなたはあらゆるものから可能な限りすべてを捻じ曲げました
I know it's gonna get better
きっと良くなるだろう
And I'm so sick and tired of lying around
そして、私は横になるのにとてもうんざりしています
We're all waiting for someone to light up this town
私たちは皆、誰かがこの街を照らしてくれるのを待っている
Oh, it won't be long
ああ、長くはかからないだろう
It won't be long
長くはかからないだろう
And I know I should have left town but I stayed
そして街を出るべきだったのはわかっているけど、私はここに留まった
Oh how I prayed
ああ、どんなに祈ったことか
That the good Lord would come and take me away
善き主が来て私を連れ去ってくださるように
From this mess of a life that I'm in
私が陥っているこの混乱した人生から
And I fell to my knees oh and I cried
そして私はひざまずいて、ああ、そして泣きました
As the lightning rose up from the earth to the sky
稲妻が大地から空に上がったように
In this wreck of a life that I'm in
私が陥っているこの人生の惨状の中で
In this mess of a life that I'm in
私がいるこの混乱した人生の中で
Oh and it feels like I'm writing a book and I can't get inspired
ああ、本を書いているような気がするが、インスピレーションが湧かない
Sometimes
時々
It seems that I'm breathing in smoke and my lungs are so tired
煙を吸っているようで肺がとても疲れているようです
Oh well
ああ、まあ
I'll just sleep it all off and then hope that it don't get me
寝て全部消して、あとは気にならないことを祈るよ
fired
解雇された
And I'm asking you please
そしてお願いです
Oh oh how I prayed
ああ、なんて祈ったんだろう
That the good Lord would come and take me away
善き主が来て私を連れ去ってくださるように
From this mess of a life that I'm in
私が陥っているこの混乱した人生から
And I fell to my knees oh and I cried
そして私はひざまずいて、ああ、そして泣きました
As the lightning rose up from the earth to the sky
稲妻が大地から空に上がったように
In this wreck of a life that I'm in
私が陥っているこの人生の惨状の中で
And oh, oh how I prayed
そしてああ、ああ、私はどんなに祈ったことか
That the good Lord would come and take me away
善き主が来て私を連れ去ってくださるように
From this mess of a life that I'm in
私が陥っているこの混乱した人生から
And I fell to my knees oh and I cried
そして私はひざまずいて、ああ、そして泣きました
As the lightning rose up from the earth to the sky
稲妻が大地から空に上がったように
In this wreck of a life that I'm in
私が陥っているこの人生の惨状の中で
In this mess of a life that I'm in
私がいるこの混乱した人生の中で
In this wreck of a life that I'm in
私が陥っているこの人生の惨状の中で
In this wreck of a life that I'm in
私が陥っているこの人生の惨状の中で
In this mess of a life that I'm in
私がいるこの混乱した人生の中で
In this mess of a life that I'm in (and I fell to my knees)
私が置かれているこの混乱した人生の中で（そして私は膝をつきました）
In this wreck of a life that I'm in
私が陥っているこの人生の惨状の中で
In this wreck of a life that I'm in
私が陥っているこの人生の惨状の中で
In this wreck of a life that I'm in
私が陥っているこの人生の惨状の中で
In this wreck of a life that I'm in
私が陥っているこの人生の惨状の中で