This Wreck of a Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

You know that bad luck will eat you up
Kötü şansın seni yiyip bitireceğini biliyorsun
When's it gonna end?
Ne zaman bitecek?
I twisted everything I could
Yapabildiğim her şeyi çarpıttım
Out of words
Kelimelerin dışında
In real life my colours never blend
Gerçek hayatta renklerim asla birbirine karışmıyor
When I was a boy I said to myself
Çocukken kendi kendime şöyle derdim:
That I'd never lean on anyone else
Asla başka kimseye yaslanmayacağımı
Oh, but I was wrong
Ah, ama yanılmışım
Yeah I was wrong
Evet yanılmışım
And my mother took me by the hands and then
Ve annem beni ellerimden tuttu ve sonra
Oh, oh how I prayed
Ah, ah nasıl dua ettim
That the good Lord would come and take me away
İyi Tanrının gelip beni alıp götüreceğini
From this mess of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat karmaşasından
And I fell to my knees oh and I cried
Ve dizlerimin üzerine çöktüm ve ağladım
As the lightning rose up from the earth to the sky
Şimşek yerden göğe yükselirken
In this wreck of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat enkazında
In this mess of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat karmaşasında
Come on you got a lot to give
Hadi, verecek çok şeyin var
A lot to live for
Yaşanacak çok şey var
And hope it all gets better
Ve umarım her şey daha iyi olur
You twisted everything you can out of anything
Her şeyden çıkarabildiğin her şeyi çarpıttın
I know it's gonna get better
Daha iyi olacağını biliyorum
And I'm so sick and tired of lying around
Ve etrafta uzanmaktan çok sıkıldım ve yoruldum
We're all waiting for someone to light up this town
Hepimiz birisinin bu kasabayı aydınlatmasını bekliyoruz
Oh, it won't be long
Ah, uzun sürmeyecek
It won't be long
Uzun sürmeyecek
And I know I should have left town but I stayed
Ve biliyorum şehri terk etmeliydim ama kaldım
Oh how I prayed
Ah nasıl dua ettim
That the good Lord would come and take me away
İyi Tanrının gelip beni alıp götüreceğini
From this mess of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat karmaşasından
And I fell to my knees oh and I cried
Ve dizlerimin üzerine çöktüm ve ağladım
As the lightning rose up from the earth to the sky
Şimşek yerden göğe yükselirken
In this wreck of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat enkazında
In this mess of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat karmaşasında
Oh and it feels like I'm writing a book and I can't get inspired
Oh ve sanki bir kitap yazıyormuşum gibi geliyor ve ilham alamıyorum
Sometimes
Bazen
It seems that I'm breathing in smoke and my lungs are so tired
Görünüşe göre dumanı soluyorum ve ciğerlerim çok yorgun
Oh well
Ah pekala
I'll just sleep it all off and then hope that it don't get me
Hepsini uyuyacağım ve sonra bunun beni anlamayacağını umacağım
fired
kovuldu
And I'm asking you please
Ve sana soruyorum lütfen
Oh oh how I prayed
Ah ah nasıl dua ettim
That the good Lord would come and take me away
İyi Tanrının gelip beni alıp götüreceğini
From this mess of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat karmaşasından
And I fell to my knees oh and I cried
Ve dizlerimin üzerine çöktüm ve ağladım
As the lightning rose up from the earth to the sky
Şimşek yerden göğe yükselirken
In this wreck of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat enkazında
And oh, oh how I prayed
Ve ah, ah nasıl da dua ettim
That the good Lord would come and take me away
İyi Tanrının gelip beni alıp götüreceğini
From this mess of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat karmaşasından
And I fell to my knees oh and I cried
Ve dizlerimin üzerine çöktüm ve ağladım
As the lightning rose up from the earth to the sky
Şimşek yerden göğe yükselirken
In this wreck of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat enkazında
In this mess of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat karmaşasında
In this wreck of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat enkazında
In this wreck of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat enkazında
In this mess of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat karmaşasında
In this mess of a life that I'm in (and I fell to my knees)
İçinde bulunduğum bu hayat karmaşasında (ve dizlerimin üzerine çöktüm)
In this wreck of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat enkazında
In this wreck of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat enkazında
In this wreck of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat enkazında
In this wreck of a life that I'm in
İçinde bulunduğum bu hayat enkazında