No Peace 歌詞 日本語訳

I see you in the morning, feel your fingers in my hair
朝会ったら、私の髪にあなたの指を感じてください
Sometimes I still pretend you are there
時々私はまだあなたがそこにいるふりをします
It hits me without warning, your reflection walking by
前触れもなく襲い掛かる、君の反射が通り過ぎる
But I know it's only in my mind
でもそれは私の頭の中だけだと分かっている
Pre-horus
プレホルス
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
私が見逃していた心の一部を見せてくれませんか？
Won't you give me the part of myself that I can't give back?
私が返せない私の一部を私に与えてくれませんか？
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
私が見逃していた心の一部を見せてくれませんか?
'Cause I'd kill for you, and darling you know that
だって私はあなたのために人を殺します、そしてダーリン、あなたはそれを知っています
horus
ホルス
So I'll light up a cigarette
それでタバコに火をつけます
I'll drink it down 'til there's nothing left
何も残らなくなるまで飲み干します
'Cause I sure can't get no sleep
きっと眠れないから
And Lord knows theres no relief
そして主は救いがないことをご存知です
You held my heart in your fingertips
あなたは私の心をあなたの指先に抱きしめた
So now I drown in my bitterness
だから今、私は苦みに溺れてしまう
Oh, I can't get no sleep
ああ、眠れない
And I sure won't, I sure won't find no peace
そして、私は決してそうではありません、私は確かに平和を見つけることはありません
No peace
平和がない
All that I am asking is for a little clarity
私が求めているのは、少しわかりやすくするためだけです
That's all that really matters to me
私にとって本当に重要なのはそれだけです
In and out of focus, tears are in my eyes
焦点が合っていても合っていなくても、目には涙が溢れている
We're burning down the bridges this time
今度は橋を焼き落とします
Pre-horus
プレホルス
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
私が見逃していた心の一部を見せてくれませんか?
Won't you give me the part of myself that I can't give back?
私が返せない私の一部を私に与えてくれませんか？
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
私が見逃していた心の一部を見せてくれませんか？
'Cause I'd kill for you, and darling you know that
だって私はあなたのために人を殺します、そしてダーリン、あなたはそれを知っています
horus
ホルス
So I'll light up a cigarette
それでタバコに火をつけます
I'll drink it down 'til there's nothing left
何も残らなくなるまで飲み干します
'Cause I sure can't get no sleep
きっと眠れないから
And Lord knows theres no relief
そして主は救いがないことをご存知です
You held my heart in your fingertips
あなたは私の心をあなたの指先に抱きしめた
So now I drown in my bitterness
だから今、私は苦みに溺れてしまう
Oh, I can't get no sleep
ああ、眠れない
And I sure won't, I sure won't find
そしてきっと見つからない、きっと見つからない
ridge
尾根
I used to find comfort in your arms
あなたの腕の中に安らぎを感じていた
Caught up in the wonder of your charms
君の魅力の不思議さに囚われて
Oh, I'll cry for you, I'll cry for you
ああ、あなたのために泣きます、あなたのために泣きます
I'll lie for you, I'll lie for you
私はあなたのために嘘をつきます、私はあなたのために嘘をつきます
But I don't even know you anymore
でももうあなたのことさえ知りません
horus
ホルス
So I'll light up a cigarette
それでタバコに火をつけます
I'll drink it down 'til there's nothing left
何も残らなくなるまで飲み干します
'Cause I sure can't get no sleep
きっと眠れないから
And Lord knows theres no relief
そして主は救いがないことをご存知です
You held my heart in your fingertips
あなたは私の心をあなたの指先に抱きしめた
So now I drown in my bitterness
だから今、私は苦みに溺れてしまう
Oh, I can't get no sleep
ああ、眠れない
And I sure won't, I sure won't find no peace
そして、私は決してそうではありません、私は確かに平和を見つけることはありません
Sure won't find no peace, no, no
確かに平和は見つからないだろう、いいえ、いいえ
Will you give me the piece
その部分を私にくれませんか
Will you give me the piece of my heart?
私の心の一部を私にくれませんか？
Will you give me the piece
その部分を私にくれませんか
Will you give me the piece of my heart?
私の心の一部を私にくれませんか？