No Peace Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I see you in the morning, feel your fingers in my hair
Sabah seni görüyorum, parmaklarını saçlarımda hissediyorum
Sometimes I still pretend you are there
Bazen hala oradaymış gibi davranıyorum
It hits me without warning, your reflection walking by
Hiç uyarı vermeden bana çarpıyor, yansıman yanımdan geçiyor
But I know it's only in my mind
Ama biliyorum ki bu sadece aklımda
Pre-horus
Horus öncesi
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
Kalbimin kaybettiğim parçasını bana gösterecek misin?
Won't you give me the part of myself that I can't give back?
Bana geri veremeyeceğim parçamı vermeyecek misin?
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
Kalbimin kaybettiğim parçasını bana gösterecek misin?
'Cause I'd kill for you, and darling you know that
Çünkü senin için öldürürdüm ve sevgilim bunu biliyorsun
horus
horus
So I'll light up a cigarette
O halde bir sigara yakacağım
I'll drink it down 'til there's nothing left
Geriye hiçbir şey kalmayana kadar içeceğim
'Cause I sure can't get no sleep
Çünkü kesinlikle uyuyamıyorum
And Lord knows theres no relief
Ve Tanrı biliyor ki kurtuluş yok
You held my heart in your fingertips
Kalbimi parmak uçlarında tuttun
So now I drown in my bitterness
Şimdi acımda boğuluyorum
Oh, I can't get no sleep
Ah, uyuyamıyorum
And I sure won't, I sure won't find no peace
Ve kesinlikle yapmayacağım, kesinlikle huzur bulamayacağım
No peace
Barış yok
All that I am asking is for a little clarity
Tek istediğim biraz netlik için
That's all that really matters to me
Benim için gerçekten önemli olan tek şey bu
In and out of focus, tears are in my eyes
Odak içinde ve dışında, gözlerimde yaşlar var
We're burning down the bridges this time
Bu sefer köprüleri yakıyoruz
Pre-horus
Horus öncesi
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
Kalbimin kaybettiğim parçasını bana gösterecek misin?
Won't you give me the part of myself that I can't give back?
Bana geri veremeyeceğim parçamı vermeyecek misin?
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
Kalbimin kaybettiğim parçasını bana gösterecek misin?
'Cause I'd kill for you, and darling you know that
Çünkü senin için öldürürdüm ve sevgilim bunu biliyorsun
horus
horus
So I'll light up a cigarette
O halde bir sigara yakacağım
I'll drink it down 'til there's nothing left
Geriye hiçbir şey kalmayana kadar içeceğim
'Cause I sure can't get no sleep
Çünkü kesinlikle uyuyamıyorum
And Lord knows theres no relief
Ve Tanrı biliyor ki kurtuluş yok
You held my heart in your fingertips
Kalbimi parmak uçlarında tuttun
So now I drown in my bitterness
Şimdi acımda boğuluyorum
Oh, I can't get no sleep
Ah, uyuyamıyorum
And I sure won't, I sure won't find
Ve eminim ki bulamayacağım, kesinlikle bulamayacağım
ridge
sırt
I used to find comfort in your arms
Kollarında teselli bulurdum
Caught up in the wonder of your charms
Cazibenizin harikasına kapıldım
Oh, I'll cry for you, I'll cry for you
Ah, senin için ağlayacağım, senin için ağlayacağım
I'll lie for you, I'll lie for you
Senin için yalan söyleyeceğim, senin için yalan söyleyeceğim
But I don't even know you anymore
Ama artık seni tanımıyorum bile
horus
horus
So I'll light up a cigarette
O halde bir sigara yakacağım
I'll drink it down 'til there's nothing left
Geriye hiçbir şey kalmayana kadar içeceğim
'Cause I sure can't get no sleep
Çünkü kesinlikle uyuyamıyorum
And Lord knows theres no relief
Ve Tanrı biliyor ki kurtuluş yok
You held my heart in your fingertips
Kalbimi parmak uçlarında tuttun
So now I drown in my bitterness
Şimdi acımda boğuluyorum
Oh, I can't get no sleep
Ah, uyuyamıyorum
And I sure won't, I sure won't find no peace
Ve kesinlikle yapmayacağım, kesinlikle huzur bulamayacağım
Sure won't find no peace, no, no
Elbette huzur bulamayacaksın, hayır, hayır
Will you give me the piece
Parçayı bana verir misin?
Will you give me the piece of my heart?
Kalbimin parçasını bana verir misin?
Will you give me the piece
Parçayı bana verir misin?
Will you give me the piece of my heart?
Kalbimin parçasını bana verir misin?