No Peace Songtekst Nederlandse Vertaling

I see you in the morning, feel your fingers in my hair
Ik zie je 's ochtends, voel je vingers in mijn haar
Sometimes I still pretend you are there
Soms doe ik nog steeds alsof je er bent
It hits me without warning, your reflection walking by
Het raakt me zonder waarschuwing, je spiegelbeeld dat voorbij loopt
But I know it's only in my mind
Maar ik weet dat het alleen in mijn gedachten is
Pre-horus
Pre-horus
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
Wil je mij het stukje van mijn hart laten zien dat ik heb gemist?
Won't you give me the part of myself that I can't give back?
Wil je mij niet het deel van mezelf geven dat ik niet terug kan geven?
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
Wil je mij het stukje van mijn hart laten zien dat ik heb gemist?
'Cause I'd kill for you, and darling you know that
Omdat ik een moord voor je zou doen, en lieveling, dat weet je
horus
horus
So I'll light up a cigarette
Dus ik steek een sigaret op
I'll drink it down 'til there's nothing left
Ik drink het op tot er niets meer over is
'Cause I sure can't get no sleep
Want ik kan zeker niet slapen
And Lord knows theres no relief
En Heer weet dat er geen verlichting is
You held my heart in your fingertips
Je hield mijn hart in je vingertoppen
So now I drown in my bitterness
Dus nu verdrink ik in mijn bitterheid
Oh, I can't get no sleep
Oh, ik kan niet slapen
And I sure won't, I sure won't find no peace
En dat zal ik zeker niet doen, ik zal zeker geen vrede vinden
No peace
Geen vrede
All that I am asking is for a little clarity
Het enige wat ik vraag is een beetje duidelijkheid
That's all that really matters to me
Dat is het enige wat voor mij echt belangrijk is
In and out of focus, tears are in my eyes
In en uit focus, tranen staan in mijn ogen
We're burning down the bridges this time
Deze keer branden we de bruggen af
Pre-horus
Pre-horus
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
Wil je mij het stukje van mijn hart laten zien dat ik heb gemist?
Won't you give me the part of myself that I can't give back?
Wil je mij niet het deel van mezelf geven dat ik niet terug kan geven?
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
Wil je mij het stukje van mijn hart laten zien dat ik heb gemist?
'Cause I'd kill for you, and darling you know that
Omdat ik een moord voor je zou doen, en lieveling, dat weet je
horus
horus
So I'll light up a cigarette
Dus ik steek een sigaret op
I'll drink it down 'til there's nothing left
Ik drink het op tot er niets meer over is
'Cause I sure can't get no sleep
Want ik kan zeker niet slapen
And Lord knows theres no relief
En Heer weet dat er geen verlichting is
You held my heart in your fingertips
Je hield mijn hart in je vingertoppen
So now I drown in my bitterness
Dus nu verdrink ik in mijn bitterheid
Oh, I can't get no sleep
Oh, ik kan niet slapen
And I sure won't, I sure won't find
En dat zal ik zeker niet doen, ik zal het zeker niet vinden
ridge
nok
I used to find comfort in your arms
Vroeger vond ik troost in jouw armen
Caught up in the wonder of your charms
Gevangen in het wonder van je charmes
Oh, I'll cry for you, I'll cry for you
Oh, ik zal om je huilen, ik zal om je huilen
I'll lie for you, I'll lie for you
Ik zal voor je liegen, ik zal voor je liegen
But I don't even know you anymore
Maar ik ken je niet eens meer
horus
horus
So I'll light up a cigarette
Dus ik steek een sigaret op
I'll drink it down 'til there's nothing left
Ik drink het op tot er niets meer over is
'Cause I sure can't get no sleep
Want ik kan zeker niet slapen
And Lord knows theres no relief
En Heer weet dat er geen verlichting is
You held my heart in your fingertips
Je hield mijn hart in je vingertoppen
So now I drown in my bitterness
Dus nu verdrink ik in mijn bitterheid
Oh, I can't get no sleep
Oh, ik kan niet slapen
And I sure won't, I sure won't find no peace
En dat zal ik zeker niet doen, ik zal zeker geen vrede vinden
Sure won't find no peace, no, no
Zeker, ik zal geen vrede vinden, nee, nee
Will you give me the piece
Wil je mij het stuk geven?
Will you give me the piece of my heart?
Wil je mij het stukje van mijn hart geven?
Will you give me the piece
Wil je mij het stuk geven?
Will you give me the piece of my heart?
Wil je mij het stukje van mijn hart geven?