Haunted Heart 歌詞 日本語訳

from he album:"haunted heart"
アルバム「ホーンテッド・ハート」より
verse 1: Go down the road, called Yesterday
第1節：昨日と呼ばれる道を行きなさい
Take a left on a Lost Highway
ロスト・ハイウェイを左折します
And make a right on Memeory Lane
そしてMemeory Laneを右折してください
Drive untill you feel the pain.
痛みを感じるまで運転してください。
verse 2: At the River of Tears, take one last turn
詩 2: 涙の川で、最後のターンをしてください
Cross the bridge that just won't burn
燃えない橋を渡ってください
A run-down house is love's graveyard
荒れ果てた家は愛の墓場
That's where you'll find my haunted heart.
そこが私の取り憑かれた心を見つける場所です。
chorus: My haunted heart can't rest in peace
コーラス: 取り憑かれた心は安らかに眠れない
It's buried with her memory
それは彼女の記憶と一緒に埋もれている
It's a living hell here after dark
ここは暗くなると生き地獄だ
All alone with my haunted heart.
取り憑かれた心は一人ぼっち。
verse 3: Late at night, a slamming door
3節：深夜、バタンと閉まるドア
Shadows move across the floor
影が床を横切って移動する
And footsteps fall on silent stairs
そして静かな階段に足音が落ちる
I hear her car, but no one's there.
彼女の車の音が聞こえますが、誰もいません。
verse 4: Her photograph hangs by the bed
詩 4: 彼女の写真がベッドのそばに掛けられている
A grim reminder love is dead
愛は死んだという恐ろしい思い出
The love i killed just won't depart
私が殺した愛は離れない
It's living in my haunted heart.
それは私の取り憑かれた心の中に生きています。
repeat chorus.
コーラスを繰り返す。
tag: i said i'm all alone
タグ: 一人だと言いました
with my haunted heart
取り憑かれた心で