Haunted Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

from he album:"haunted heart"
van zijn album: "spookhart"
verse 1: Go down the road, called Yesterday
vers 1: Ga de weg op, genaamd Gisteren
Take a left on a Lost Highway
Ga linksaf de Lost Highway op
And make a right on Memeory Lane
En sla rechtsaf naar Memoory Lane
Drive untill you feel the pain.
Rijd totdat je de pijn voelt.
verse 2: At the River of Tears, take one last turn
vers 2: Neem bij de River of Tears nog een laatste afslag
Cross the bridge that just won't burn
Steek de brug over die maar niet wil branden
A run-down house is love's graveyard
Een vervallen huis is het kerkhof van de liefde
That's where you'll find my haunted heart.
Dat is waar je mijn spookachtige hart zult vinden.
chorus: My haunted heart can't rest in peace
refrein: Mijn gekwelde hart kan niet in vrede rusten
It's buried with her memory
Het ligt begraven bij haar herinnering
It's a living hell here after dark
Het is hier in het donker een hel
All alone with my haunted heart.
Helemaal alleen met mijn gekwelde hart.
verse 3: Late at night, a slamming door
vers 3: 's Avonds laat, een dichtslaande deur
Shadows move across the floor
Schaduwen bewegen over de vloer
And footsteps fall on silent stairs
En voetstappen vallen op stille trappen
I hear her car, but no one's there.
Ik hoor haar auto, maar er is niemand.
verse 4: Her photograph hangs by the bed
vers 4: Haar foto hangt bij het bed
A grim reminder love is dead
Een grimmige herinnering dat liefde dood is
The love i killed just won't depart
De liefde die ik heb vermoord, wil gewoon niet verdwijnen
It's living in my haunted heart.
Het leeft in mijn spookachtige hart.
repeat chorus.
herhaal refrein.
tag: i said i'm all alone
tag: ik zei dat ik helemaal alleen ben
with my haunted heart
met mijn gekwelde hart