Between the Lines 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Time to tell me the truth
真実を言う時が来た
To burden your mouth for what you say
言うことで口に負担をかける
No pieces of paper in the way
紙片が邪魔にならない
'Cause I can't continue pretending to choose
選んだふりを続けることはできないから
These opposite sides on which we fall
私たちが陥るこの反対側
The loving you laters if at all
たとえあったとしても、愛するあなたは後で
No right minds could wrong, be this many times
正しい頭脳が間違うはずはない、何度もそうである
My memory is cruel
私の記憶は残酷だ
I'm queen of attention to details
私は細部へのこだわりの女王です
Defending intentions if he fails
失敗した場合の防御の意図
Until now, he told me her name
今まで彼は私に彼女の名前を教えてくれました
It sounded familiar in a way
ある意味懐かしい響きでした
I could have sworn I'd heard him say it
彼の言うことを聞いたと断言できたかもしれない
Ten thousand times, oh, if only I had been listening
1万回、ああ、もし私が聞いていたら
su
す
Leave unsaid, unspoken
言わず、言わずに放置
Eyes wide shut, unopened
目を大きく閉じた状態、未開封
You and me always between the lines
あなたと私はいつも行間にいます
Between the lines
行間
I thought I, thought I was ready to bleed
血を流す準備ができていると思った
That we'd move from the shadows on the wall
壁の影から移動しようと
Stand in the center of it all
すべての中心に立つ
Too late, two choices, to stay or to leave
もう手遅れ、2 つの選択肢、残るか去るか
Mine was so easy to uncover
私のものはとても簡単に発見できました
He'd already left with the other
彼はもう相手と一緒に去ってしまった
So I learned to listen through silence
だから私は沈黙を通して聞くことを学びました
su
す
Leave unsaid, unspoken
言わず、言わずに放置
Eyes wide shut, unopened
目を大きく閉じた状態、未開封
su
す
You and me always be
あなたと私はいつもそう
You and me always be
あなたと私はいつもそう
I tell myself all the words he surely meant to say
彼がきっと言おうとしていた言葉をすべて自分に言い聞かせる
I'll talk until the conversation doesn't stay on
会話が続かなくなるまで話します
Wait for me, I'm almost ready when he meant let go
待って、彼が手放すつもりだったとき、私はもうすぐ準備ができています
su
す
Leave unsaid, unspoken
言わず、言わずに放置
Eyes wide shut, unopened
目を大きく閉じた状態、未開封
su
す
You and me always be
あなたと私はいつもそう
You and me always
あなたと私はいつも
be------tween the lines
行間へ
Between the lines, between the lines
行間、行間