She Used to Be Mine كلمات أغنية ترجمة عربية

hord Progression
تقدم الحشد
C G Am F (repeated throughout the song)
C G Am F (متكرر طوال الأغنية)
It's not simple to say
ليس من السهل القول
Most days I don't recognize me
في معظم الأيام لا أعرفني
With these shoes and this apron
مع هذا الحذاء وهذا المئزر
That place and it's patrons
ذلك المكان ورواده
Have taken more than I've gave them
لقد أخذوا أكثر مما أعطيتهم
It's not easy to know
ليس من السهل أن نعرف
I'm not anything like I used be
أنا لست أي شيء كما اعتدت أن أكون
Although it's true
على الرغم من أن هذا صحيح
I was never attention sweet center
لم أكن أبدا مركز الاهتمام الحلو
But I still remember that girl
لكن ما زلت أتذكر تلك الفتاة
horus
حورس
She's imperfect but she tries
إنها غير كاملة لكنها تحاول
She is good but she lies
إنها جيدة لكنها تكذب
She is hard on herself
إنها صعبة على نفسها
She is broken and won't ask for help
إنها مكسورة ولن تطلب المساعدة
She is messy but she's kind
إنها فوضوية لكنها لطيفة
She is lonely, most of the time
إنها وحيدة في معظم الأوقات
She is all of this, mixed up
هي كل هذا، مختلط
And baked in a beautiful pie
ويخبز في فطيرة جميلة
She is gone, but she used to be mine
لقد رحلت، لكنها كانت لي
And it's not what I asked for
وهذا ليس ما طلبته
Sometimes life just slips in through a backdoor
في بعض الأحيان، تتسلل الحياة من خلال باب خلفي
Carves out the person and makes you believe it's all true
ينحت الشخص ويجعلك تعتقد أن كل شيء صحيح
And now I've got you
والآن حصلت عليك
And you're not what I asked for
وأنت لست ما طلبته
If I'm honest, I know I would give it all back
إذا كنت صادقًا، فأنا أعلم أنني سأعيد كل شيء
For a chance to start over
للحصول على فرصة للبدء من جديد
And rewrite an ending or two
وأعد كتابة نهاية أو اثنتين
For the girl that I knew
للفتاة التي عرفتها
Would be reckless, just enough
سيكون متهورًا، وهذا يكفي
Who get hurt
من يتأذى
But who learns how to toughen up, when she's bruised
لكن من يتعلم كيف يصبح أكثر صلابة عندما يصاب بكدمات
And gets used by a man who can't love
ويستغله رجل لا يستطيع أن يحب
And then she'll get stuck and be scared
وبعد ذلك سوف تتعثر وتكون خائفة
Of the life that's inside her
من الحياة التي بداخلها
Growing stronger each day
تزداد قوة كل يوم
Til it finally reminds her
حتى يذكرها أخيرًا
To fight just a little
للقتال قليلا فقط
To bring back the fire in her eyes
لتعيد النار في عينيها
That's been gone, but it used to be mine
لقد ذهب هذا، لكنه كان ملكي
Used to be mine
اعتاد أن يكون لي
She is messy, but she's kind
إنها فوضوية، لكنها لطيفة
She is lonely, most of the time
إنها وحيدة في معظم الأوقات
She is all of this, mixed up, and baked in a beautiful pie
إنها كل هذا ممزوجًا ومخبوزًا في فطيرة جميلة
She is gone, but she used to be mine
لقد رحلت، لكنها كانت لي