She Used to Be Mine 歌詞 日本語訳

hord Progression
ホードの進行
C G Am F (repeated throughout the song)
C G Am F (曲を通して繰り返されます)
It's not simple to say
言うのは簡単ではありません
Most days I don't recognize me
ほとんどの日は私を認識できません
With these shoes and this apron
この靴とこのエプロンで
That place and it's patrons
あの場所とそこの常連客
Have taken more than I've gave them
私が彼らに与えた以上のものを受け取った
It's not easy to know
それを知るのは簡単ではありません
I'm not anything like I used be
私は以前のようなものではありません
Although it's true
それは本当ですが
I was never attention sweet center
私は決して注目を集めることはありませんでした スイートセンター
But I still remember that girl
でも、あの女の子のことは今でも覚えています
horus
ホルス
She's imperfect but she tries
彼女は不完全だけど努力する
She is good but she lies
彼女は良い人だけど嘘をつく
She is hard on herself
彼女は自分に厳しいです
She is broken and won't ask for help
彼女は傷ついていて助けを求めようとしない
She is messy but she's kind
彼女は汚いけど優しいよ
She is lonely, most of the time
彼女はほとんどの場合孤独です
She is all of this, mixed up
彼女はこれらすべてが混ざった状態です
And baked in a beautiful pie
そして美しいパイに焼き上がりました
She is gone, but she used to be mine
彼女はもういないけど、彼女はかつて私のものでした
And it's not what I asked for
そして、それは私が求めたことではありません
Sometimes life just slips in through a backdoor
時々、人生は裏口から滑り込んでくることがあります
Carves out the person and makes you believe it's all true
その人を彫り出し、それがすべて真実であると信じ込ませる
And now I've got you
そして今、私はあなたを手に入れました
And you're not what I asked for
そしてあなたは私が求めたものではありません
If I'm honest, I know I would give it all back
正直に言うなら、全部返してやるってわかってる
For a chance to start over
やり直すチャンスのために
And rewrite an ending or two
そしてエンディングを一つか二つ書き直す
For the girl that I knew
私が知っていたあの女の子のために
Would be reckless, just enough
無謀だろうが、それだけで十分だ
Who get hurt
誰が怪我をするのか
But who learns how to toughen up, when she's bruised
でも、彼女が傷を負ったときに、誰が強くなる方法を学ぶでしょうか？
And gets used by a man who can't love
そして愛することができない男に利用される
And then she'll get stuck and be scared
そして彼女は行き詰まって怖がるだろう
Of the life that's inside her
彼女の中にある人生について
Growing stronger each day
日に日に強くなる
Til it finally reminds her
ついに彼女のことを思い出すまで
To fight just a little
少しだけ戦うために
To bring back the fire in her eyes
彼女の目に火を取り戻すために
That's been gone, but it used to be mine
もうなくなってしまったけど、昔は私のものだった
Used to be mine
昔は私のものだった
She is messy, but she's kind
彼女は汚いけど優しいんだよ
She is lonely, most of the time
彼女はほとんどの場合孤独です
She is all of this, mixed up, and baked in a beautiful pie
彼女はこれらすべてを混ぜ合わせて、美しいパイに焼き上げたものです
She is gone, but she used to be mine
彼女はもういないけど、彼女はかつて私のものでした