Backseat of a Greyhound Bus كلمات أغنية ترجمة عربية

title: Backseat of a Greyhound Bus
العنوان: المقعد الخلفي لحافلة السلوقي
Intro - E - Bm - A - E
مقدمة - ه - بي إم - أ - ه
(verse 1)
(الآية 1)
She wore a dress with cherries on it,
كانت ترتدي فستانًا عليه الكرز،
Going somewhere where she'd be wanted,
الذهاب إلى مكان ما حيث أنها ستكون مطلوبة،
A town this small, all they do is talk,
بلدة صغيرة كهذه، كل ما يفعلونه هو الحديث،
No wedding ring She had finger nail polish,
لم يكن لديها خاتم زواج، وكان لديها طلاء أظافر،
She always dreamed that she'd go to college,
كانت تحلم دائمًا بالذهاب إلى الكلية،
But some dreams fade, they just slip away,
ولكن بعض الأحلام تتلاشى، وتتلاشى،
She started to show A few months ago and she had to go,
بدأت تظهر منذ أشهر قليلة وكان عليها أن تذهب،
That's how she wound up,
هكذا انتهى الأمر بها،
(chorus)
(جوقة)
On the backseat of a grey hound bus,
على المقعد الخلفي للحافلة ذات اللون الرمادي،
Head on down with the windows up,
اتجه للأسفل مع النوافذ للأعلى،
Staring at the rest of her life-ife,
وتحدق في بقية حياتها،
She never thought this would be the place,
لم تظن أبدًا أن هذا سيكون المكان،
Where she would find her saving Grace,
حيث ستجدها تنقذ غريس،
But she fell in love she fell in love,
لكنها وقعت في الحب، وقعت في الحب،
On the backseat of a grey hound bus,
على المقعد الخلفي للحافلة ذات اللون الرمادي،
ho hoa yeah yeah,
هو هوا نعم نعم
(verse 2)
(الآية 2)
Moon was full stars were smiling,
كان القمر مكتملاً وكانت النجوم تبتسم،
God has a funny sense of timing,
والله إحساس غريب بالتوقيت
The baby came on the interstate,
جاء الطفل على الطريق السريع،
Somewhere between Jackson and Memphis,
في مكان ما بين جاكسون وممفيس،
She finally found what she had missing,
وأخيرا وجدت ما كان ينقصها
She cried and laughed, while the red lights flashed,
بكت وضحكت بينما تومض الأضواء الحمراء،
Sweet baby girl she looked into the face of a new,
طفلة جميلة نظرت إلى وجه طفلة جديدة،
The face of a brand new world,
وجه عالم جديد تمامًا،
(chorus)
(جوقة)
On the backseat of a grey hound bus,
على المقعد الخلفي للحافلة ذات اللون الرمادي،
Heart's so full that it could bust,
القلب ممتلئ لدرجة أنه يمكن أن ينفجر،
Staring at the rest of her life-ife,
وتحدق في بقية حياتها،
She never thought this would be the place,
لم تظن أبدًا أن هذا سيكون المكان،
Where she would find her saving Grace,
حيث ستجدها تنقذ غريس،
But she fell in love she fell in love,
لكنها وقعت في الحب، وقعت في الحب،
On the backseat of a grey hound bus,
على المقعد الخلفي للحافلة ذات اللون الرمادي،
(bridge)
(جسر)
na na na na Ah,
نا نا نا نا آه،
Sweet baby girl She found a brand new world,
طفلة جميلة وجدت عالماً جديداً
(chorus)
(جوقة)
On the backseat of a grey hound bus,
على المقعد الخلفي للحافلة ذات اللون الرمادي،
Heart's so full that it could bust,
القلب ممتلئ لدرجة أنه يمكن أن ينفجر،
Staring at the rest of her life-ife,
وتحدق في بقية حياتها،
She never thought this would be the place,
لم تظن أبدًا أن هذا سيكون المكان،
Where she would find her saving Grace,
حيث ستجدها تنقذ غريس،
But she fell in love she fell in love,
لكنها وقعت في الحب، وقعت في الحب،
On the backseat of a grey hound bus,
على المقعد الخلفي للحافلة ذات اللون الرمادي،
She wore a dress with cherries on it,
كانت ترتدي فستانًا عليه الكرز،
Going somewhere where she'd be wanted,
الذهاب إلى مكان ما حيث أنها ستكون مطلوبة،
yeah yeah yeah, na na na na,
نعم نعم نعم، نا نا نا،
Oh whoa yeah,
أوه، نعم،
Outro - E - Bm - A - E
الخاتمة - E - Bm - A - E