Backseat of a Greyhound Bus Paroles Traduction Française

title: Backseat of a Greyhound Bus
titre : Siège arrière d'un bus Greyhound
Intro - E - Bm - A - E
Intro - E - Bm - A - E
(verse 1)
(verset 1)
She wore a dress with cherries on it,
Elle portait une robe avec des cerises dessus,
Going somewhere where she'd be wanted,
Aller quelque part où elle serait recherchée,
A town this small, all they do is talk,
Une ville aussi petite, tout ce qu'ils font c'est parler,
No wedding ring She had finger nail polish,
Pas d'alliance, elle avait du vernis à ongles,
She always dreamed that she'd go to college,
Elle a toujours rêvé d'aller à l'université.
But some dreams fade, they just slip away,
Mais certains rêves s'effacent, ils s'éclipsent,
She started to show A few months ago and she had to go,
Elle a commencé à montrer il y a quelques mois et elle a dû y aller,
That's how she wound up,
C'est comme ça qu'elle s'est retrouvée,
(chorus)
(refrain)
On the backseat of a grey hound bus,
Sur la banquette arrière d'un bus gris,
Head on down with the windows up,
Descendez avec les fenêtres ouvertes,
Staring at the rest of her life-ife,
Regardant le reste de sa vie,
She never thought this would be the place,
Elle n'aurait jamais pensé que ce serait l'endroit idéal.
Where she would find her saving Grace,
Où elle trouverait sa grâce salvatrice,
But she fell in love she fell in love,
Mais elle est tombée amoureuse, elle est tombée amoureuse,
On the backseat of a grey hound bus,
Sur la banquette arrière d'un bus gris,
ho hoa yeah yeah,
ho ho ouais ouais,
(verse 2)
(verset 2)
Moon was full stars were smiling,
La lune était pleine, les étoiles souriaient,
God has a funny sense of timing,
Dieu a un drôle de sens du timing,
The baby came on the interstate,
Le bébé est arrivé sur l'autoroute,
Somewhere between Jackson and Memphis,
Quelque part entre Jackson et Memphis,
She finally found what she had missing,
Elle a enfin trouvé ce qui lui manquait,
She cried and laughed, while the red lights flashed,
Elle pleurait et riait, tandis que les lumières rouges clignotaient,
Sweet baby girl she looked into the face of a new,
Douce petite fille, elle a regardé le visage d'un nouveau,
The face of a brand new world,
Le visage d'un tout nouveau monde,
(chorus)
(refrain)
On the backseat of a grey hound bus,
Sur la banquette arrière d'un bus gris,
Heart's so full that it could bust,
Le cœur est si plein qu'il pourrait éclater,
Staring at the rest of her life-ife,
Regardant le reste de sa vie,
She never thought this would be the place,
Elle n'aurait jamais pensé que ce serait l'endroit idéal.
Where she would find her saving Grace,
Où elle trouverait sa grâce salvatrice,
But she fell in love she fell in love,
Mais elle est tombée amoureuse, elle est tombée amoureuse,
On the backseat of a grey hound bus,
Sur la banquette arrière d'un bus gris,
(bridge)
(pont)
na na na na Ah,
na na na na Ah,
Sweet baby girl She found a brand new world,
Douce petite fille, elle a trouvé un tout nouveau monde,
(chorus)
(refrain)
On the backseat of a grey hound bus,
Sur la banquette arrière d'un bus gris,
Heart's so full that it could bust,
Le cœur est si plein qu'il pourrait éclater,
Staring at the rest of her life-ife,
Regardant le reste de sa vie,
She never thought this would be the place,
Elle n'aurait jamais pensé que ce serait l'endroit idéal.
Where she would find her saving Grace,
Où elle trouverait sa grâce salvatrice,
But she fell in love she fell in love,
Mais elle est tombée amoureuse, elle est tombée amoureuse,
On the backseat of a grey hound bus,
Sur la banquette arrière d'un bus gris,
She wore a dress with cherries on it,
Elle portait une robe avec des cerises dessus,
Going somewhere where she'd be wanted,
Aller quelque part où elle serait recherchée,
yeah yeah yeah, na na na na,
ouais ouais ouais, na na na na,
Oh whoa yeah,
Oh whoa ouais,
Outro - E - Bm - A - E
Outro - E - Bm - A - E