Back Out Back Paroles Traduction Française

Back Out Back
Revenir en arrière
V.1:
V.1 :
What the am I doing down George street
Qu'est-ce que je fais dans la rue George
I've been stuck at these lights for a day
Je suis coincé devant ces lumières depuis un jour
And I'm sitting here with this fella
Et je suis assis ici avec ce gars
I've got a feeling that I've gone the wrong way
J'ai le sentiment que j'ai fait fausse route
What the you're going to yoga
Qu'est-ce que tu vas faire du yoga
With the girls from where you work at
Avec les filles de là où tu travailles
I'm sorry but I've been thinking this over
Je suis désolé mais j'y ai réfléchi
I've gotta get back out back
Je dois repartir
Out back where the men drink water
Là où les hommes boivent de l'eau
When it splashes off the brim of their hats
Quand ça éclabousse le bord de leurs chapeaux
Out back where the boys are sorta
Là où les garçons sont en quelque sorte
On the lean side but muscle packed
Plutôt maigre mais musclé
Out back where dancing is like drivin'
Là-bas, où danser, c'est comme conduire
It comes natural like two feet flat
Cela vient naturellement comme deux pieds à plat
Well I like 'em like that
Eh bien, je les aime comme ça
I've gotta get back out back.
Je dois repartir.
V.2:
V.2 :
What the is that you call dancing
Qu'est-ce que tu appelles danser
Your so far away I can't see
Tu es si loin que je ne peux pas voir
What the you don't like country
Qu'est-ce que tu n'aimes pas dans ce pays
And you think that Willo's a tree
Et tu penses que Willo est un arbre
What the is that your driving
Qu'est-ce que tu conduis
And it's never been on dirt road tracks
Et ça n'a jamais été sur des chemins de terre
I'm sorry I've been thinking this over
Je suis désolé, j'ai réfléchi à ça
I've gotta get back out back.
Je dois repartir.
Out back where the men drink water
Là où les hommes boivent de l'eau
When it splashes off the brim of their hats
Quand ça éclabousse le bord de leurs chapeaux
Out back where the boys are sorta
Là où les garçons sont en quelque sorte
On the lean side but muscle packed
Plutôt maigre mais musclé
Out back where dancing is like drivin'
Là-bas, où danser, c'est comme conduire
It comes natural like two feet flat
Cela vient naturellement comme deux pieds à plat
Well I like 'em like that
Eh bien, je les aime comme ça
I've gotta get back out back.
Je dois repartir.
V.3:
V.3 :
What the have I been thinking
À quoi ai-je pensé
I know where there's a rodeo on
Je sais où il y a un rodéo
Maybe I'll catch up with ya later
Peut-être que je te rattraperai plus tard
I've gotta get back where I'm from
Je dois retourner d'où je viens
CHORUS:
CHŒUR :
Out back where the men drink water
Là où les hommes boivent de l'eau
When it splashes off the brim of their hats
Quand ça éclabousse le bord de leurs chapeaux
Out back where the boys are sorta
Là où les garçons sont en quelque sorte
On the lean side but muscle packed
Plutôt maigre mais musclé
Out back where dancing is like drivin'
Là-bas, où danser, c'est comme conduire
It comes natural like two feet flat
Cela vient naturellement comme deux pieds à plat
Well I like 'em like that
Eh bien, je les aime comme ça
I've gotta get back out back.
Je dois repartir.