Back Out Back 歌詞 日本語訳

Back Out Back
バックアウトバック
V.1:
V.1:
What the am I doing down George street
ジョージストリートで私は何をしているのですか
I've been stuck at these lights for a day
一日中このライトに釘付けになった
And I'm sitting here with this fella
そして私はこの仲間と一緒にここに座っています
I've got a feeling that I've gone the wrong way
道を間違えたような気がする
What the you're going to yoga
ヨガに行くのは何ですか
With the girls from where you work at
あなたの職場の女の子たちと
I'm sorry but I've been thinking this over
申し訳ありませんが、これについて考えてみました
I've gotta get back out back
私は戻って行かなければなりません
Out back where the men drink water
男たちが水を飲んでいる裏の場所
When it splashes off the brim of their hats
帽子のつばから飛び散るとき
Out back where the boys are sorta
少年たちがいる場所の裏にある
On the lean side but muscle packed
細身だが筋肉が詰まっている
Out back where dancing is like drivin'
ダンスが運転のようなものである奥地
It comes natural like two feet flat
まるで2フィート平らになったような自然な仕上がりです
Well I like 'em like that
まあ、私はそういうところが好きです
I've gotta get back out back.
戻らなければなりません。
V.2:
V.2:
What the is that you call dancing
あなたがダンスと呼ぶものは何ですか
Your so far away I can't see
君は遠くて見えない
What the you don't like country
嫌いな国は何ですか
And you think that Willo's a tree
そしてあなたはウィロを木だと思っています
What the is that your driving
あなたの運転は何ですか
And it's never been on dirt road tracks
そして未舗装の道路を走ったことは一度もありません
I'm sorry I've been thinking this over
ごめんなさい、ずっと考えてたんです
I've gotta get back out back.
戻らなければなりません。
Out back where the men drink water
男たちが水を飲んでいる裏の場所
When it splashes off the brim of their hats
帽子のつばから飛び散るとき
Out back where the boys are sorta
少年たちがいる場所の裏にある
On the lean side but muscle packed
細身だが筋肉が詰まっている
Out back where dancing is like drivin'
ダンスが運転のようなものである奥地
It comes natural like two feet flat
まるで2フィート平らになったような自然な仕上がりです
Well I like 'em like that
まあ、私はそういうところが好きです
I've gotta get back out back.
戻らなければなりません。
V.3:
V.3:
What the have I been thinking
何を考えていたんだろう
I know where there's a rodeo on
ロデオがある場所は知っています
Maybe I'll catch up with ya later
たぶん私は後であなたに追いつくでしょう
I've gotta get back where I'm from
元の場所に戻らなければなりません
CHORUS:
コーラス:
Out back where the men drink water
男たちが水を飲んでいる裏の場所
When it splashes off the brim of their hats
帽子のつばから飛び散るとき
Out back where the boys are sorta
少年たちがいる場所の裏にある
On the lean side but muscle packed
細身だが筋肉が詰まっている
Out back where dancing is like drivin'
ダンスが運転のようなものである奥地
It comes natural like two feet flat
まるで2フィート平らになったような自然な仕上がりです
Well I like 'em like that
まあ、私はそういうところが好きです
I've gotta get back out back.
戻らなければなりません。